{“title”:”အမေရိကန်နှင့် စစ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်အရ လက်ဘနွန်မှ အစ္စရေးတပ်များ ပြန်ဆုတ်ရန် အီရန် တောင်းဆို”,”content”:”<p>အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက အမေရိကန်နှင့် စစ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ရန် အစ္စရေးဘက်က လက်ဘနွန်မှ တပ်များ ပြန်ဆုတ်ရမည်ဟု ပြောကြားလိုက်ရာ၊ အစ္စရေးက ထိုသတ်မှတ်ချက်ကို ပယ်ချထားသဖြင့် သဘောတူညီချက် ပျက်ပြားနိုင်သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် နျူကလီးယားအစီအစဉ်နှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု ဖြေလျှော့ရေးဆိုင်ရာ အမေရိကန်-အီရန် ဆွေးနွေးပွဲများကို ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း စတင်နိုင်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားသည်။</p><p>ဒူဘိုင်း — အီရန်၏ ထိပ်တန်းသံတမန် အစ္ဘတ်စ် အာရက်ချီက အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားရာ၌ အမေရိကန်နှင့် အီရန်အကြား စစ်ရပ်စဲရေး ကြိုတင်သဘောတူညီချက်တွင် အစ္စရေးက လက်ဘနွန်မှ ဆုတ်ခွာရမည့် အချက် ပါဝင်ရမည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အစ္စရေးက ယင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အစောပိုင်းကတည်းက ပယ်ချထားပြီးဖြစ်ရာ သဘောတူညီချက် ပျက်စီးနိုင်သည့်အပြင် အပြည့်အဝ စစ်ပွဲ ပြန်လည်ဖြစ်ပွားနိုင်သည်ဟု စိုးရိမ်မှုများ မြင့်တက်နေသည်။</p><p>နှစ်ဖက်ကြား ဆွေးနွေးနေသည့် အဆိုပါ သဘောတူညီချက်ကို အများသိအောင် တရားဝင် ထုတ်ပြန်ထားခြင်း မရှိသေးဘဲ ၎င်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ တာဝန်ရှိသူများအကြားပင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် မတူညီမှုများ ရှိနေသည်။ အစ္စရေးသည် သဘောတူညီချက်၏ တိုက်ရိုက် ပါဝင်သူ မဟုတ်သော်လည်း စစ်ပွဲအတွင်း တစ်ဖက်အဖြစ် ပါဝင်နေပြီး ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်က အမေရိကန်နှင့်အတူ အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးနောက် လက်ဘနွန်တွင် အီရန်ထောက်ခံ ဟစ်ဇ်ဘိုလာအဖွဲ့နှင့်လည်း တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေခဲ့သည်။</p><p>အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အာရက်ချီက အစ္စရေးအနေဖြင့် လက်ဘနွန်တောင်ပိုင်း၌ ဆက်လက်တပ်စွဲနေခြင်းသည် သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ရာ ရောက်မည်ဟု ဆိုသည်။ “ဒီစစ်ပွဲတစ်လျှောက် အစ္စရေးတပ်တွေ သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေတွေကနေ ပြန်မဆုတ်သရွေ့ စစ်ပွဲက အပြည့်အဝ အဆုံးသတ်ပြီးသား မဟုတ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။</p><p>သို့ရာတွင် အမေရိကန်တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက အမည်မဖော်လိုကြောင်း တောင်းဆိုကာ ပြောကြားရာ၌ အဆိုပါ သဘောတူညီချက်တွင် အစ္စရေးတပ်များ ပြန်ဆုတ်ရန် မပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။ အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျာမင် နက်တန်ယာဟုကလည်း တနင်္လာနေ့တွင် အစ္စရေးသည် “လိုအပ်သရွေ့” လက်ဘနွန်တွင် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဟု ပြောကြားထားသည်။</p><p>စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ရေး ဆွေးနွေးမှုများတွင် အလားတူ နားလည်မှုကွာဟချက်များကြောင့် အစောပိုင်းကတည်းက ပြဿနာများ ရှိနေခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် အမြဲတမ်း ငြိမ်းချမ်းရေးအဖြစ် မရောက်သေးဘဲ တင်းမာနေသော ယာယီအပစ်အခတ်ရပ်စဲမှုတစ်ခုအဖြစ်သာ ကျန်ရှိနေပြီး ကမ္ဘာ့စွမ်းအင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အရေးပါသည့် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားမှာလည်း လက်တွေ့အားဖြင့် ပိတ်နေဆဲဖြစ်သည်။</p><p>အခြားတိုးတက်မှုအဖြစ် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက သဘောတူညီချက်လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲကို သောကြာနေ့တွင် လူဇန်းမြို့အနီး ဘွတ်ဂ်ဘားစတော့ခ် (Bürgenstock) အပန်းဖြေစခန်း၌ ကျင်းပမည်ဟု ပြောသည်။ အဆိုပါနေရာကို ပါကစ္စတန်နှင့် ကာတာ ကြားဝင်စေ့စပ်သူများ၊ အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့က အတူတကွ အကြံပြုခဲ့ကြောင်းလည်း အင်္ဂါနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။</p><p><strong>လက်ဘနွန်က သဘောတူညီချက်၏ တည်တံ့မှုကို စမ်းသပ်နေ</strong></p><p>အဓိကကြားဝင်စေ့စပ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ပါကစ္စတန်ကမူ သဘောတူညီချက်သည် လက်ဘနွန်အပါအဝင် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုအားလုံး ရပ်စဲရေးကို ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပြောထားသည်။ သို့သော် အာရက်ချီ၏ အစ္စရေးတပ်များ ပြန်ဆုတ်ရေး တောင်းဆိုချက်က အခြေအနေကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်။</p><p>အမေရိကန်၏ အရေးအပါဆုံး မဟာမိတ်ဖြစ်သည့် အစ္စရေးအတွက် အမေရိကန်ထောက်ခံ သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဟစ်ဇ်ဘိုလာ၏ စစ်ရေးစွမ်းရည်ကို လျော့ချရန် ကြိုးစားနေခြင်းမှာ ခက်ခဲသည့် ရွေးချယ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။ စစ်ပွဲ ပထမအပတ်အတွင်း ဟစ်ဇ်ဘိုလာက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၍ ဒုံးကျည်များ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီးနောက် အစ္စရေးသည် လက်ဘနွန်တောင်ပိုင်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် စစ်ရေးအရှိန်မြှင့်တင်မှုကို ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း မမြင်ဖူးသည့် အဆင့်အထိ တိုးမြှင့်ခဲ့ပြီး ဘေရွတ်မြို့အတွင်းပိုင်းအထိ ပစ်မှတ်များကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</p><p>ဟစ်ဇ်ဘိုလာအဖွဲ့သည် ထိခိုက်နစ်နာမှုများ ရှိခဲ့သော်လည်း အစ္စရေးကို တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်း ဆက်ရှိနေသေးသဖြင့် အစ္စရေး၏ စစ်ဆင်ရေး ထိရောက်မှုအပေါ် မေးခွန်းများ ကျန်ရှိနေသည်။</p><p>အင်္ဂါနေ့ညနေပိုင်းအထိ နက်တန်ယာဟုသည် အမေရိကန်-အီရန် နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို မတွေ့ရသေးကြောင်း အခြေအနေကို သိရှိသူတစ်ဦးက ပြောသည်။ အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ်ရုံးကလည်း AP ၏ မှတ်ချက်တောင်းခံမှုကို ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။</p><p>အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုအကျယ်အဝန်းကြောင့် အခါအားလျော်စွာ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်နှင့် ခေါင်းဆောင်များအကြား လူသိရှင်ကြား သဘောကွဲလွဲမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ထရမ့်က အင်္ဂါနေ့တွင် “လက်ဘနွန်နဲ့ ဟစ်ဇ်ဘိုလာအပေါ် အစ္စရေး ကိုင်တွယ်ပုံကို ကျွန်တော် မကျေနပ်ဘူး” ဟု သတင်းထောက်များကို ပြောသည်။ “ဒါက အဆုံးမရှိ ဆက်သွားနေတာပဲ” ဟု ၎င်းက ဆိုပြီး လက်ဘနွန်အတွင်း အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် လူ ၄,၀၀၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့ပြီး အပါအဝင် အရပ်သား ရာနှင့်ချီ သေဆုံးကြောင်း၊ လူ ၁ သန်းကျော် ဒေသပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရကြောင်းလည်း ထည့်သွင်း ပြောကြားသည်။</p><p>ထရမ့်က အဆိုပါ အကြမ်းဖက်မှုလျှော့ချရေး သဘောတူညီချက်ကို အမေရိကန်ကွန်ဂရက်သို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်းလည်း ပြောထားသည်။ ပြင်သစ်အယ်လ်ပ်တောင်တန်းဒေသတွင် ကျင်းပသည့် G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးဘေးပွဲ၌ ၎င်းက “ဒီအကြံကို သဘောကျတယ်၊ ကွန်ဂရက်ကို ပို့ပေးပါ” ဟုပြောပြီး “ဘယ်သူက မထောက်ခံဘဲ နေရမှာလဲ” ဟုလည်း ဆိုသည်။</p><p>ကွန်ဂရက်ရှိ ရီပတ်ဘလစ်ကန်အမတ်များကမူ ထရမ့်အနေဖြင့် သဘောတူညီချက်အကြောင်း ပိုမိုအသေးစိတ် ရှင်းလင်းပေးရန် တောင်းဆိုနေကြပြီး အချို့က အီရန်ကို နျူကလီးယားလက်နက် ပြုလုပ်ခြင်းမှ တားဆီးနိုင်မည်ဆိုသည့် ယုံကြည်ချက်အပေါ် သံသယရှိနေကြသည်။</p><p>အစ္စရေးနှင့် လက်ဘနွန်အစိုးရတို့သည် ဟစ်ဇ်ဘိုလာမပါဝင်သော အမေရိကန်ကြားဝင်သည့် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးပွဲများကိုလည်း ပြုလုပ်နေသည်။ ထိုဆွေးနွေးပွဲများမှ အပစ်အခတ်ရပ်စဲကြောင်း အကြိမ်ကြိမ် ကြေညာခဲ့သော်လည်း မြေပြင်တွင် အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အစောပိုင်းက လက်ဘနွန်တာဝန်ရှိသူများသည် အီရန်နှင့် အမေရိကန် ဆွေးနွေးမှုများနှင့် လက်ဘနွန်ကို ခွဲခြားထားလိုခဲ့ပြီး အီရန်အပေါ် မျက်နှာတစ်ဖက်တည်းစောင်းသည့် ပုံရိပ်မျိုး မဖြစ်စေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ အမေရိကန်-အီရန် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ရေး သဘောတူညီချက်တွင် လက်ဘနွန်အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပါဝင်လာမှုကို ကြိုဆိုလာကြသည်။</p><p>အာရက်ချီ၏ နောက်ဆုံးမှတ်ချက်များမှာလည်း ကြားဖြတ်သဘောတူညီချက်ကို တိုက်ရိုက်သိရှိထားသည့် ဒေသဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူ ၂ ဦး၏ နားလည်မှုနှင့် ကိုက်ညီနေသည့်ပုံပေါ်သည်။ AP သို့ အမည်မဖော်လိုကြောင်း တောင်းဆိုကာ ပြောဆိုခဲ့သည့် အဆိုပါ တာဝန်ရှိသူများ၏ ပြောကြားချက်အရ လက်ဘနွန်တွင် အစ္စရေးက ထိန်းချုပ်ထားသည့် နယ်မြေအများစုကို ပြန်လည်စွန့်လွှတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ယခင်က သိမ်းယူထားသည့် နယ်စပ်တောင်ကုန်းအနည်းငယ်သာ ချန်ထားမည်ဟု သိရသည်။</p><p>ဆွေးနွေးမှု အဆုံးသတ်အဆင့်သို့ ရောက်လာချိန် နောက်ဆုံးရက်အနည်းငယ်အတွင်း အီရန်က လက်ဘနွန်အချက်ကို သဘောတူညီချက်တွင် ထည့်သွင်းရန် အလေးထား တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်းလည်း တာဝန်ရှိသူများက ဆိုသည်။</p><p><strong>မေးခွန်းများစွာ ကျန်နေသော်လည်း G7 တွင် အမေရိကန်မဟာမိတ်များ သဘောတူညီချက် အောင်မြင်ရန် ဖိအားပေး</strong></p><p>ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည့် တရားဝင်လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲမတိုင်မီတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအပေါ် မေးခွန်းကြီးများစွာ ကျန်နေဆဲဖြစ်သည်။</p><p>အဆိုပါ သဘောတူညီချက်သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတစ်ဝှမ်း လူထောင်နှင့်ချီ သေဆုံးစေခဲ့ပြီး အီရန်၏ ဘာသာရေးအုပ်ချုပ်မှုထဲမှ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်များပါ သေဆုံးခဲ့သည့် လအတန်ကြာ စစ်ပွဲအတွင်း အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ယာယီငြိမ်းချမ်းရေးတစ်ရပ် ဖော်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ ထို့ပြင် လောင်စာ၊ အစားအစာနှင့် အခြေခံကုန်စည်ဈေးနှုန်းများကို ဒေသကျော်လွန်အထိ မြင့်တက်စေခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။</p><p>အမေရိကန်သိပ္ပံအရာရှိတစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်အရ သဘောတူညီချက်တွင် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို “ချက်ချင်း” ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရေးနှင့် အီရန်ဆိပ်ကမ်းများအပေါ် အမေရိကန်ရေတပ်ပိတ်ဆို့မှု ရုပ်သိမ်းရေး ပါဝင်သည်။ သဘောတူညီချက်ကို ကူညီညှိနှိုင်းခဲ့သည့် ပါကစ္စတန်တာဝန်ရှိသူများကလည်း ရေလက်ကြားပိတ်မှုနှင့် အမေရိကန်ပိတ်ဆို့မှုကို တပြိုင်နက် ရုပ်သိမ်းမည့် အစီအစဉ်ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။</p><p>မကြာမီတွင် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့သည် အီရန်၏ နျူကလီးယားအစီအစဉ်နှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ရုပ်သိမ်းနိုင်ခြေတို့အပေါ် ရက် ၆၀ အတွင်း ဆွေးနွေးမည်ဟု ပါကစ္စတန်တာဝန်ရှိသူများက ပြောသည်။</p><p>ထို့အပြင် အီရန်၏ ချုပ်ထားသည့် ရန်ပုံငွေများကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးနိုင်ခြင်းနှင့် အီရန်က သတ်မှတ်ထားသည့် စံနှုန်းများကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါက ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၃၀၀ ရန်ပုံငွေတစ်ရပ် ပါဝင်နိုင်ကြောင်းလည်း အမေရိကန်အကြီးတန်းအရာရှိများက မနေ့က သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ထရမ့်က နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်သည် အီရန်တွင် ရင်းနှီးမြှ