---

၁၉၇၄ ခုနှစ်က တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ချွန်ချောင်နမ်ဒိုပြည်နယ် အွန်ယန်းမြို့တွင် အင်္ဂလိပ်စာ သင်ကြားခဲ့သည့် အမေရိကန် Peace Corps တပ်ဖွဲ့ဝင် Christy Gavitt သည် ၃၄ နှစ်အကြာ ၂၀၀၉ ခုနှစ် Revisit Korea အစီအစဉ်အတွင်း တပည့်ဟောင်း Sang-bae နှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထိုပြန်ဆုံမှုသည် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်အထိ ဆက်လက်ချိတ်ဆက်နေသည့် မိတ်ဆွေသံယောဇဉ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

Gavitt သည် ၁၉၇၄ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် Peace Corps Volunteer အဖြစ် ကိုရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာပြီး၊ Chungcheongbuk-do ပြည်နယ် Cheongju မြို့တွင် ကိုရီးယားဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားနည်းကို သုံးလကြာ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် Onyang သို့ သွားရောက်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ပထမခြောက်လအတွင်း မိသားစုတစ်စု၏ အိမ်တွင် အခန်းငှားနေထိုင်ခဲ့ရပြီး၊ ဆောင်းရာသီရောက်လာသည့်အခါ မြေအောက်အခန်းများအတွင်း မီးသွေးမီးဖိုများဖြင့် အပူပေးရသည့် အခြေအနေကြောင့် အေးစိမ့်လှသည့် ရာသီဥတုဒဏ်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ Boys’ Middle School တွင် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားနေစဉ် ထူးချွန်ကျောင်းသားလေးဦးကို ရွေးချယ်ကာ “special English class” အဖြစ် တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ် မနက် ၆:၃၀ နာရီတွင် ၎င်း၏အခန်း၌ မိနစ် ၆၀ ကြာ အခမဲ့ စကားပြောလေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။

တစ်နေ့တွင် သူမက reel-to-reel tape recorder ဖြင့် သင်ခန်းစာကို အသံဖမ်းခဲ့ပြီးနောက် မိသားစုအမည်များကို မေးမြန်းခဲ့ရာတွင် ထူးခြားသည့် အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျောင်းသားတစ်ဦးက ဖခင်၏အမည်ကို မေးသောအခါ Gavitt က “Severance” ဟု ဖြေခဲ့ပြီး ကျောင်းသားများက “ထူးဆန်းတဲ့ နာမည်” ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကျောင်းသားတစ်ဦးက “Brave name” ဟု တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်ရာ အားလုံးက ထိုအဓိပ္ပာယ်ကို လက်ခံရင်း ရယ်မောခဲ့ကြသည်။ Gavitt က ထိုကျောင်းသား၏ ချေချေငံငံနှင့် လေးစားမှုရှိသည့် တုံ့ပြန်ချက်ကို အမြဲအမှတ်ရနေခဲ့ပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုသူမှာ ၎င်း၏ တပည့်ဟောင်း Sang-bae ဖြစ်ကြောင်း သတိရလာခဲ့သည်။

Sang-bae သည် ဒုတိယနှစ် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်အဖြစ် မကြာခဏ ဆရာ့အခန်းသို့ ဝင်ထွက်ကာ မက်ဆေ့ခ်ျများ ပို့ဆောင်ပေးလေ့ရှိပြီး၊ အခန်းထဲသို့ ဝင်တိုင်း ထွက်တိုင်း ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်တတ်သည့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း Gavitt က ရေးသားထားသည်။ နောက်ပိုင်း Daejeon ရှိ အထက်တန်းကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားပြီးနောက် ဆက်သွယ်မှု ပြတ်တောက်သွားခဲ့သော်လည်း သူ၏နာမည်ကိုတော့ Gavitt က အမြဲမှတ်မိနေခဲ့သည်။ ၁၉၇၈ ခုနှစ်တွင် ဘွဲ့လွန်သင်တန်းပြီးစီးပြီးနောက် Gavitt သည် အဓိကအားဖြင့် အရှေ့အာဖရိကဒေသတွင် NGO များအတွက် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းများ၌ နှစ် ၃၀ ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီးနောက် Washington ရှိ American Red Cross ဌာနချုပ်၏ နိုင်ငံတကာဌာနတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် Korea Foundation နှင့် အမေရိကန်အခြေစိုက် Friends of Korea တို့က ပထမဆုံး Revisit Korea အစီအစဉ်ကို စတင်ကာ Peace Corps ကိုရီးယားတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများကို တစ်ပတ်ကြာ ပြန်လည်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ အစီအစဉ်တွင် ဆိုးလ်မြို့ရှိ အဖွဲ့အစည်းများသို့ သွားရောက်လေ့လာခြင်း၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဝန်ထမ်းဝန်ကြီးဌာနမှ ရှင်းလင်းချက်များ နားထောင်ခြင်း၊ အစိုးရတာဝန်ရှိသူများနှင့် အစားအသောက်များဖြင့် တွေ့ဆုံခြင်း စသည့် အစီအစဉ်များ ပါဝင်ခဲ့သည်။ သို့သော် အဓိကအချက်မှာ ၎င်းတို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် မြို့များသို့ ပြန်လည်သွားရောက်ကာ နှစ်ရက်တာအတွင်း အဟောင်း colleagues များနှင့် ပြန်လည်တွေ့ဆုံခွင့် ရရှိခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၃၀ မှ ၄၀ အတွင်း ကိုရီးယားတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အပြောင်းအလဲကြီးများကိုလည်း မျက်ဝါးထင်ထင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်မှစ၍ အစီအစဉ်ကို နှစ်စဉ် ဆက်လက်ကျင်းပလာခဲ့ပြီး Peace Corps Volunteer ဟောင်း ခန့်မှန်းခြေ ၄၅၀ ဦးခန့် ကိုရီးယားသို့ ပြန်လည်လာရောက်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

Gavitt သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဆောင်းဦးရာသီ Revisit အစီအစဉ်သို့ စာရင်းသွင်းရာတွင် တွေ့ဆုံလိုသူများအမည် ထည့်သွင်းရန် မေးမြန်းခဲ့သည့်နေရာ၌ Sang-bae ကို အမည်ပေးခဲ့သော်လည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ခက်ခဲမည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ဆိုးလ်သို့ ထွက်ခွာချိန်၌ အဖွဲ့က စုံစမ်းရှာဖွေမှု မအောင်မြင်ခဲ့ဟု ၎င်းက ထင်မှတ်ခဲ့သည်။ အစီအစဉ်၏ ပထမသုံးရက်အတွင်း ဆိုးလ်၌ လေ့လာရေးခရီးများနှင့် အစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ၎င်းသည် Onyang သို့ ရောက်ရှိခဲ့ရာ မြို့အမည်မှာ Asan ဟု ပြောင်းလဲသွားပြီး၊ ယခင်အမှတ်တရနေရာအများစုလည်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့တွင် ၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်များက သစ်သားကျောင်းအဆောက်အအုံဟောင်းကို ဖယ်ရှားပြီးသည့် Onyang Middle School သို့ သွားရောက်ရာ ကျောင်းရှေ့တွင် ပန်းစည်းကိုင်ထားသည့် လူသုံးဦးက စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်း၏ ဆရာချင်းနှင့် အချို့ အင်္ဂလိပ်စာဆရာဟောင်းများကို မှတ်မိနိုင်ခဲ့သော်လည်း Sang-bae ကို မြင်လိုက်ချိန်တွင် အံ့အားသင့်၍ မျက်ရည်များ ဝဲလာခဲ့သည်။

ထိုပြန်ဆုံမှုနောက်ပိုင်း ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ၎င်းသည် ဆရာချင်းနှင့် Onyang တွင် နေထိုင်ခဲ့သည့် မိသားစုကိုပါ ပြန်လည်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ Sang-bae ၏ ဟာသဉာဏ်နှင့် တက်ကြွမှုတို့သည် ၎င်း မူလကတည်းက သဘောကျခဲ့သည့် အရည်အသွေးများဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေ့မှစ၍ အခွင့်အရေးရသမျှ ဆက်လက်တွေ့ဆုံမည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။ အမှန်တကယ်လည်း ထိုပြန်ဆုံမှုအပြီး ၁၆ နှစ်အကြာအထိ ၎င်း၏ အလုပ်ခရီးစဉ်များကြား ဆိုးလ်ကို ဖြတ်သန်းရာတွင် Sang-bae၊ ၎င်း၏ဇနီးနှင့် သားသမီး ၂ ဦးနှင့်အတူ အစားအစာစားခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်းများကို ဆက်လက်ပြုလုပ်လာခဲ့သည်။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဝါရှင်တန်ရှိ ၎င်း၏အိမ်သို့ Sang-bae ဇနီးမောင်နှံကို ဖိတ်ကြားနိုင်ခဲ့ပြီး Capitol၊ Mount Vernon၊ Korean Legation စသည့် နေရာများကို လိုက်လံပြသခဲ့သည်။ ထို့နောက် နှစ်ပတ်အကြာ ဆိုးလ်သို့ ပြန်ရောက်ချိန်တွင်လည်း စကားစမြည် မပြတ်တောက်ဘဲ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခဲ့ပြီး Paris Baguette တွင် ကော်ဖီသောက်ခြင်း၊ အစားအသောက်ကောင်းများကို အတူခံစားခြင်းနှင့် မြောက်ဆိုးလ်ရှိ Bukhan တောင်သို့ တစ်နေ့တာ လမ်းလျှောက်ခရီး ထွက်ခြင်းတို့ဖြင့် အမှတ်တရအသစ်များ ဆက်လက်ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။

Gavitt က “ကျောင်းသားတစ်ဦးနဲ့ ဆရာတစ်ဦးဟာ ၃၄ နှစ်အကြာ ပြန်လည်တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး၊ Onyang ရှိ အအေးခဲနေသည့် အခန်းထဲက ထိုအထူးအင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းများမှ စတင်ခဲ့သည့် ချိတ်ဆက်မှုက ယနေ့တိုင် နှစ် ၅၀ ကျော် ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲ” ဟု ရေးသားထားသည်။