BTS ၏ နောက်ဆုံးအယ်လ်ဘမ် “ARIRANG” ကို အခြေခံ၍ K-pop တွင် အင်္ဂလိပ်သီချင်းစာသား အသုံးပြုမှု မြင့်တက်လာခြင်းအပေါ် ဂီတလောက၌ “K-pop ရဲ့ ကိုရီးယားဆန်မှု ပျောက်ကွယ်နေသလား” ဆိုသည့် မေးခွန်းများ ပိုမိုထွက်ပေါ်လာနေသည်။ ကုမ္ပဏီများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရောင်းအားနှင့် နားထောင်သူ ပိုမိုရရှိရေးကို အဓိကထားနေသော်လည်း၊ K-pop ကို သတ်မှတ်ပေးထားသည့် အခြေခံအချက်ဖြစ်သော ကိုရီးယားဘာသာစကားနှင့် အမှတ်လက္ခဏာတို့ ပျော့ပြောင်းသွားမည်ကို စိုးရိမ်နေသူများလည်း ရှိနေသည်။
2026 ခုနှစ် မတ် 26 ရက် (ဒေသစံတော်ချိန်) တွင် BTS သည် နယူးယောက်မြို့၌ NBC ၏ “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” သို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင်တက်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ပဉ္စမမြောက် full-length album “ARIRANG” ထွက်ရှိပြီးနောက် ပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အယ်လ်ဘမ်အမည်ကို ကိုရီးယား၏ အထင်ကရ ရိုးရာသီချင်း “Arirang” မှ ယူထားပြီး၊ ဗီဒီယိုဖန်တီးပုံရိပ်များ၊ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုးကားမှုများနှင့် ဆိုးလ်မြို့လယ် Gwanghwamun Square တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော comeback stage အထိ ကိုရီးယားအထောက်အထားကို ထင်ဟပ်စေရန် ရည်ရွယ်ဖန်တီးထားသည်။
သို့သော် Netflix documentary တစ်ခုအတွင်း BTS ခေါင်းဆောင် RM က သီချင်းစာသားများတွင် အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်းများ များလွန်းလာခြင်းအပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီး၊ ကိုရီးယားအထောက်အထားကို ဗဟိုပြုထားသည့် ပရောဂျက်တစ်ခုအနေဖြင့် ကိုရီးယားဘာသာမဟုတ်ဘဲ အင်္ဂလိပ်စာသားများ အလွန်အကျွံ ပါဝင်လာပါက “authentic” ဖြစ်နေသေးမလားဟု မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ အဖွဲ့ဝင် Suga ကလည်း ကိုရီးယားစာသားများ ပိုမိုထည့်သွင်းရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ သို့သော် label အမှုဆောင်များကမူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်လှမ်းမီမှုကို အဓိကထားခဲ့ကြသည်။
အင်္ဂလိပ်စာသားအသုံးပြုမှုသည် BTS မှ BLACKPINK အထိသာမက ခေတ်သစ် K-pop အနုပညာရှင်သစ်များအထိ တဖြည်းဖြည်း ပိုမိုထင်ရှားလာနေပြီး၊ မကြာသေးမီက ထွက်ရှိခဲ့သော single များစွာသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အပြည့်အဝ သို့မဟုတ် အများစု ဖွဲ့စည်းထားကြသည်။ စျေးကွက်ရှုထောင့်မှ ကြည့်ပါက အင်္ဂလိပ် chorus များသည် အမေရိကနှင့် ဥရောပရှိ နားထောင်သူများအတွက် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ လက်ခံနိုင်သဖြင့် streaming playlist များ၊ short-form video များနှင့် radio exposure တို့တွင် အားသာချက်ရစေသည်ဟု တေးဂီတစက်မှုလုပ်ငန်းက ယူဆနေကြသည်။ Yale University မှ sociology ပါမောက္ခ Grace Kao ကလည်း K-pop အနုပညာရှင်များအနေဖြင့် အနောက်တိုင်းပရိသတ်များကို ဆွဲဆောင်ပြီး Billboard Hot 100 တွင် အမှတ်ကောင်းရရန် ဖိအားနှင့် ကိုရီးယားဘာသာစကားနှင့် pop ရိုးရာတို့ကို ထိန်းသိမ်းရမည့် တာဝန်တို့ကြား ဟန်ချက်ညီအောင် လုပ်ဆောင်ရကြောင်း The Korea Times သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမက အမေရိကန်ပရိသတ်များစွာသည် westernized ဆန်မှု အနည်းငယ်ပါရှိသည့် K-pop ကို နှစ်သက်ကြောင်း ဆိုသော်လည်း TikTok-friendly hook များနှင့် အင်္ဂလိပ်စာသားများ ပိုမိုပါဝင်သည့် သီချင်းများကသာ U.S. charts တွင် ဝင်ရောက်နိုင်ခြေ ပိုများကြောင်းလည်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
ဤအပြောင်းအလဲကို ပရိသတ်များကလည်း သတိထားလာကြသည်။ အချို့က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပိုမိုရောက်ရှိရန် လက်တွေ့ကျသည့် နည်းလမ်းဟု လက်ခံကြသော်လည်း၊ အချို့ကမူ K-pop ကို အနောက်တိုင်း pop မှ ကွဲပြားစေခဲ့သည့် အင်္ဂါရပ်များ ပျောက်ကွယ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။ local media တစ်စောင်အတွက် ရေးသားခဲ့သည့် ကော်လံတစ်ခုတွင် ဂီတဝေဖန်ရေးသမား Kim Seong-dae က “ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ဖယ်လိုက်ရင် ‘K’ ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သတ်မှတ်ဖို့ ခက်သွားမယ်” ဟု ရေးသားခဲ့ပြီး၊ အင်္ဂလိပ်စာသားများ မဖြစ်မနေလိုအပ်လာခြင်းသည် အနုပညာလိုအပ်ချက်ထက် “business logic” ပိုမိုများပြားကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။
တစ်ဖက်တွင်မူ K-pop ၏ အအောင်မြင်ဆုံး နမူနာအချို့က ကိုရီးယားဘာသာစကားသည် အတားအဆီးမဟုတ်ကြောင်း ပြသထားသည်။ BTS ၏ “Life Goes On” သည် အဓိကအားဖြင့် ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် သီဆိုထားသော်လည်း 2020 ခုနှစ်တွင် Billboard Hot 100 ၌ No. 1 သို့ တက်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ပြင် 2012 ခုနှစ်က PSY ၏ “Gangnam Style” သည်လည်း စာသားအများစု ကိုရီးယားဘာသာဖြင့်သာ ဖြစ်သော်လည်း ဟာသဆန်မှု၊ ဗီဒီယိုပုံရိပ်နှင့် ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုသွင်ပြင် ထူးခြားမှုတို့ကြောင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ megahit ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နားထောင်သူများသည်လည်း ကိုရီးယားဘာသာစကားနှင့် ပိုမိုနီးစပ်လာနေကြောင်း အချက်အလက်များက ပြသနေသည်။ ဘာသာပြန် lyric tools နှင့် romanization tools များကို အသုံးပြုလိုစိတ် တိုးလာနေပြီး၊ “ARIRANG” ထွက်ရှိပြီးနောက် Apple Music တွင် ၎င်း၏ 14 ပုဒ်လုံးသည် အများဆုံးကြည့်ရှုခံရသည့် lyrics စာရင်းတွင် အဆင့်တက်လာခဲ့သည်။ Duolingo ကလည်း အမေရိကန်အသုံးပြုသူများအကြား ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်ယူမှုသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အတွင်း 22% ခန့် တိုးလာကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် TOPIK (Test of Proficiency in Korean) လျှောက်ထားသူဦးရေသည်လည်း မနှစ်က ပထမဆုံးအကြိမ် 500,000 ကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။
ဤအချက်အလက်များက လက်ရှိဆွေးနွေးမှု၏ အဓိကအချက်ကို ထင်ရှားစေသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပိုမိုအားထားလာသော်လည်း နိုင်ငံတကာပရိသတ်များကမူ ကိုရီးယားဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို မိမိတို့နည်းလမ်းဖြင့် ဆက်လက်လေ့လာလိုစိတ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ လက်ရှိအခြေအနေအရ K-pop သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သုံးစွဲရလွယ်ကူမှုနှင့် ၎င်းကို ကျော်ကြားစေခဲ့သည့် ယဉ်ကျေးမှုအထောက်အထားတို့ကို တစ်ပြိုင်နက် လက်ခံထားနိုင်ဆဲဖြစ်သော်လည်း၊ အနုပညာရှင်များနှင့် label များက အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ခြွင်းချက်မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သဘောထားလာပါက BTS ၏ နောက်ဆုံးအယ်လ်ဘမ်က မေးခွန်းထုတ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများသည် album cycle တစ်ခုတည်းကို ကျော်လွန်ကာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာနိုင်ကြောင်း ဆောင်းပါးက ဆိုထားသည်။