---

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် Starbucks ၏ ‘Tank Day’ အငြင်းပွားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဆီယက်တယ်မြို့ရှိ ဌာနချုပ်သို့ ကန့်ကွက်အီးမေးလ်များ ဆက်တိုက်ပေးပို့ကာ ဖိအားတိုးမြှင့်နေကြသည်။ ၎င်းတို့က ယင်းကိစ္စသည် ဒေသတွင်း စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အမှားတစ်ခုအဖြစ်သာ မကျန်တော့ဘဲ မေလ ၁၈ ရက် ဂွမ်ဂျူး လှုပ်ရှားမှု၏ သမိုင်းဝင် နာကျင်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်နွှယ်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမှတ်တံဆိပ်ပြဿနာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း ထောက်ပြကြသည်။

ပြည်ပရောက် ကိုရီးယားအသိုက်အဝန်းကြား လူကြိုက်များသည့် MissyUSA အွန်လိုင်းကွန်မြူနတီတွင်လည်း ကန့်ကွက်စာ နမူနာများကို ကိုရီးယားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ နှစ်မျိုးဖြင့် မျှဝေခြင်း၊ Starbucks ၏ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ ဖြန့်ဝေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နေပြီး ကုမ္ပဏီထံ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ရန်လည်း တိုက်တွန်းနေကြသည်။

လူမှုကွန်ရက်တွင် ပျံ့နှံ့နေသည့် အဆိုပါ စာများတွင် ၁၉၈၀ ခုနှစ် ဂွမ်ဂျူးမြို့၌ ဒီမိုကရေစီရေး ဆန္ဒပြသူများကို နှိမ်နင်းရာတွင် စစ်တပ်နှင့် တင့်ကားများ အသုံးပြုခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပြီး ‘Tank Day’ ဟူသော စာလုံးကို ကြော်ငြာလှုံ့ဆော်မှုတွင် အသုံးပြုခဲ့ခြင်းမှာ တောင်ကိုရီးယား၏ အနာတရသမိုင်းတစ်ပိုင်းကို ပေါ့ပါးသွားစေရန် ရည်ရွယ်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြောင်း ဝေဖန်ထားသည်။

ဆီယက်တယ်မြို့တွင် နေထိုင်သည့် ကိုရီးယားအမျိုးသမီး မစ္စ ကင်မ်က “အဲဒီလှုံ့ဆော်မှုကို တွေ့လိုက်ပြီးနောက် ကျွန်မ တိတ်ဆိတ်မနေနိုင်တော့ပါဘူး။ မေလ ၁၈ ရက်နေ့မှာ တင့်ကားတွေကို ဟာသအဖြစ် သဘောထားလို့ မရပါဘူး” ဟု ပြောသည်။

နယူးဂျာစီပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သည့် အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် Yoo Jee-hee ကလည်း “ဂွမ်ဂျူးအုံကြွမှုအကြောင်းကို ကြီးပြင်းလာကတည်းက သိခဲ့တာမို့ ‘Tank Day’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အဲဒီလို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သုံးထားတာက တကယ်ကို အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။ အခုတော့ ဒါဟာ Starbucks Korea တစ်ခုတည်းရဲ့ ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူးလို့ ခံစားရပါတယ်။ Starbucks အမည်ကိုယ်တိုင်က ဒီအငြင်းပွားမှုနဲ့ ချိတ်ဆက်သွားပြီ” ဟု ဆိုသည်။

ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေခံနေသည့် စာတစ်စောင်တွင်လည်း အဆိုပါ ကမ်ပိန်းကို ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း တောင်ကိုရီးယား၏ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှုကို ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့သူများအတွက် “အလွန်ထိတ်လန့်စရာကောင်းပြီး မခံမရပ်နိုင်ဖွယ်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။ တင့်ကားများသည် ခေတ်သစ်ကိုရီးယားသမိုင်းတွင် “အကြမ်းဖက်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် အပြစ်မဲ့ဘဝများ၏ စတေးမှု” ကို ကိုယ်စားပြုကြောင်း ထောက်ပြပြီး Starbucks ဌာနချုပ်အနေဖြင့် ပိုမိုတင်းကျပ်သည့် အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

အဆိုပါ အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင် “ဤကိစ္စကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ Starbucks ကော်ဖီကိုပင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မနှစ်သက်သလို ခံစားလာရပြီး ထိုကော်ဖီကို မသောက်ချင်တော့ပါ။ ယခုမှစ၍ Starbucks လိုဂိုကို မြင်သည့်အခါတိုင်း ‘Tank Day’ ကိုသာ သတိရမိမည်ဖြစ်ကာ မိမိအတွက် အလွန်မသက်မသာဖြစ်စေပြီး စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်” ဟု ရေးသားထားသည်။

ပြည်ပမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် ယင်းကန့်ကွက်လှုပ်ရှားမှုသည် တောင်ကိုရီးယားတွင် ဘိုက်ကော့တ် လှုပ်ရှားမှုများ၊ ဆန္ဒပြမှုများနှင့် နိုင်ငံရေးဝေဖန်မှုများ ထွက်ပေါ်ပြီးဖြစ်သည့် အငြင်းပွားမှုအပေါ် ထပ်မံအလွှာတစ်ခု ထပ်တိုးလာသည့် သဘောဖြစ်သည်။ Shinsegae Group ဥက္ကဋ္ဌ Chung Yong-jin သည် နောက်ပိုင်းတွင် လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်ခဲ့ပြီး Starbucks Korea ကလည်း CEO ကို ဖယ်ရှားကာ အတွင်းပိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်ရှိ Starbucks ဌာနချုပ်ကလည်း အဆိုပါကိစ္စ၏ အလေးအနက်ကို အသိအမှတ်ပြုထားပြီး အခြေအနေတိုးတက်မှုများကို စောင့်ကြည့်နေကြောင်း ပြောကြားထားသည်။