---

ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ queer မြင်သာမှုသည် ယခုနှစ်တွင် လူငယ်ဗဟိုပြု ပုံရိပ်ကို ကျော်လွန်၍ အလယ်သက်အရွယ် အမျိုးသမီးများက ဦးဆောင်သရုပ်ဖော်နေသည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဇွန်လ 17 ရက်က ကျင်းပသည့် Seoul Queer Culture Festival တွင် အသက် 30 နှင့် 40 ဝန်းကျင် အမျိုးသမီးများက လမ်းများပေါ်သို့ ထွက်လာပြီး ယဉ်ကျေးမှု၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ဥပဒေရပ်ဝန်းအထိ queer အသံများကို ပိုမိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မြှင့်တင်ပြသခဲ့ကြသည်။

Seoul Queer Culture Festival (SQCF) ၏ တန်းလျားချီတက်ပွဲတွင် 3040+ Jumma Queer အဖွဲ့၏ ထရပ်ကားတစ်စီးက 2000 ခုနှစ်အစောပိုင်း K-pop သီချင်းများကို ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည့် သံစဉ်များဖြင့် လမ်းကြောင်းအတွင်း ချီတက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုအဖွဲ့သည် ကလေးငယ်များကို တင်ဆောင်တွန်းလှည်းများဖြင့် လိုက်ပါလာသည့် lesbian မိခင်များ၊ bar meet-up များတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသက်ကျော်နေပြီဟု ခံစားရသူများ၊ “ajumma queer” ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်မှတ်ထားသူများ အပါအဝင် အသက် 30 နှင့် 40 ဝန်းကျင် lesbian, bisexual, queer နှင့် gender-nonconforming အမျိုးသမီးများ စုပေါင်းထားသည့် လွတ်လပ်သောကွန်ရက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လိင်ကွဲဆန်ဆန် လက်ထပ်ပြီး အိမ်တွင်းဘဝထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားရမည်ဆိုသည့် အယူအဆကို ချိုးဖျက်ရန်ဖြစ်သည်။

ထရပ်ကားပေါ်မှ စားလုံးကြမ်းကြမ်း၊ ဆူညံသံပြင်းပြင်းနှင့် အနည်းငယ် kitsch ဆန်သည့် ဖျော်ဖြေမှုပုံစံကြောင့် မိခင်များ၊ ကလေးငယ်များနှင့် လက်တွဲလျက်ပါလာသူများအပါအဝင် လူအုပ်ကြီးသည် စင်တင်လမ်းတစ်လျှောက် 3.5 ကီလိုမီတာ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။ Mina ၏ “Pick Up the Phone,” BoA ၏ “Girls on Top,” After School ၏ “Bang” နှင့် Ivy ၏ “Sonata of Temptation” စသည့် သီချင်းများကို ပြန်လည်အသုံးချထားခြင်းက 2000 ခုနှစ်အစောပိုင်း ကိုရီးယားလူထု၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကျန်ရစ်ခဲ့သည့် သီချင်းများကို ပြန်လည်နှိုးဆွပေးခဲ့သည်။ အချို့ကြည့်ရှုသူများက ယင်းဖျော်ဖြေမှုကို “ခေတ်သစ် gakseori (ကိုရီးယား လမ်းဘေးဖျော်ဖြေမှု) ပြပွဲတစ်ခုက queer parade ထဲ ဝင်ကျူးလာသကဲ့သို့” ဟုလည်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ကြသည်။

ကြည့်ရှုသူအချို့အတွက် အစပိုင်းတွင် ၎င်းသည် Pride ပွဲတော်အတွက် မျှော်လင့်ထားသည့် ချောမွေ့သပ်ရပ်သော pop aesthetics မဟုတ်ဟု ခံစားရစေခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင်မူ Pride ဆိုသည်မှာ လူငယ်ဆန်မှု သို့မဟုတ် Instagram တွင် လှပစွာတင်နိုင်မှုတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲ အသက်အရွယ်မရွေး လူတိုင်းက လွတ်လပ်စွာ ရပ်တည်ပါဝင်နိုင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်လာကြသည်။ ထရပ်ကားပေါ်မှ အမျိုးသမီးများကိုယ်တိုင်လည်း ယင်းအတွေ့အကြုံကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ မပြောရဲခဲ့သည့် ခံစားချက်များကို မိတ်ဆွေဟောင်းများထံ ဖွင့်ဟလာခြင်း၊ မိသားစုကို ၎င်းတို့၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမှတ်အသားအကြောင်း ပြောပြလာခြင်းနှင့် ကိုယ့်အဖြစ်အပျက်ကို လက်ခံလာခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။

queer အမျိုးသမီးများ၏ မြင်သာမှုသည် ရုပ်ရှင်လောကထဲတွင်လည်း ပိုမိုထင်ရှားလာသည်။ ဇွန်လ 10 ရက်က ရုံတင်ခဲ့သည့် Lee Yu-jin ၏ 2025 ခုနှစ် ရုပ်ရှင် “Manok” သည် Seoul တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ဖူးသည့် lesbian bar တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည့် အလယ်သက်အရွယ် lesbian ဖြစ်သူ မန်အုတ် (Yang Mal-bok) ကို အဓိကထား ရိုက်ကူးထားသည်။ မိခင်ဆုံးပါးပြီးနောက် အေးချမ်းသည့်ဘဝကို ရှာဖွေရင်း Iban-ri ဟူသည့် ရှေးရိုးဆန်သော ကျေးရွာသို့ ပြန်လာရာတွင် သူမ၏ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုထက် ပို၍၊ ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေး အာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည့် ရွာခေါင်းဆောင် Cheol-ju ၏ ရည်းစားဟောင်းဇနီးဖြစ်သည်ဆိုသည့် အချက်ကြောင့် ပိုမိုအာရုံစိုက်ခံရပြီး လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင် သူနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရမည့် အခြေအနေသို့ ရောက်လာသည်။

ဤရုပ်ရှင်တွင် Manok ကို နှိပ်စက်ခံရသူ၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့် minority resilience သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် မပုံဖော်ဘဲ ဇွဲနပဲကြီး၊ ပါးစပ်ကြမ်းပြီး အလွန်လူသားဆန်သည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် တင်ဆက်ထားသည်။ သူမ၏ queer ဖြစ်တည်မှုသည် မိသားစုနှင့် ဘုရားကျောင်းသွားသော အိမ်နီးချင်းများနှင့် ပဋိပက္ခများ၊ ရွာထဲမှ teenage transgender boy တစ်ဦးနှင့် ဆက်နွယ်မှုတို့ကို သက်ရောက်စေသော်လည်း ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကသည် အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လူထုအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုအတွင်း ဆုံးဖြတ်ခွင့်ကို မည်သူပိုင်ဆိုင်သင့်သနည်းဆိုသည့် မေးခွန်းပင် ဖြစ်သည်။ အသက် 50 ဝန်းကျင်၊ ကွာရှင်းပြတ်စဲထားသူ၊ queer ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးအလားအလာရှိသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အချက်အချာထားခြင်းက ကိုရီးယားမီဒီယာတွင် အများအားဖြင့် လူငယ်၊ အမျိုးသားနှင့် မြို့ပြ queer ပုံရိပ်များကိုသာ အခြေခံလာခဲ့သည့် မူဘောင်များကို တိတ်တဆိတ် ပြန်လည်ချိုးဖျက်နေသည်။

ရုပ်ရှင်နယ်ပယ်တင်မကဘဲ ဥပဒေရပ်ဝန်းတွင်လည်း အရွယ်ရောက် queer အမျိုးသမီးများ၏ လှုပ်ရှားမှု ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။ 2025 ခုနှစ်တွင် ကိုရီးယား ဥပဒေလောကမှ queer အမျိုးသမီး 100 ကျော်က Queer Women’s Association of Law in Korea (QWALK) ကို တရားဝင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ အဖွဲ့၏ ရည်ရွယ်ချက်များတွင် လက်ထပ်ခွင့်တူညီရေး၊ same-sex ဆက်ဆံရေးအတွင်း ရင်းနှီးသူအကြမ်းဖက်မှု၊ queer မျိုးဆက်ပွားခွင့်နှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတားမြစ်ဥပဒေ တင်သွင်းရေးစသည့် ဥပဒေရေးရာ ကိစ္စရပ်များကို လေ့လာဖြေရှင်းခြင်း ပါဝင်သည်။ ကိုရီးယားတွင် 2015 ခုနှစ်ကတည်းက gay lawyers’ association ရှိပြီး queer-inclusive legal conference များကိုလည်း ဆယ်နှစ်နီးပါး ကျင်းပလာခဲ့သော်လည်း QWALK သည် queer အမျိုးသမီးများက queer အမျိုးသမီးများအတွက် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ပထမဆုံး နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အဖွဲ့ဖြစ်သည်။

QWALK အဖွဲ့ဝင်အများစုမှာ 2017 နှင့် 2018 ခုနှစ်ဝန်းကျင်မှ စတင်ပေါ်ပေါက်လာသည့် ဥပဒေကျောင်းတွင်း queer အမျိုးသမီးအသိုင်းအဝိုင်းများမှ ချိတ်ဆက်စည်းလုံးလာကြသူများ ဖြစ်သည်။ အဆိုပါကွန်ရက်များသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဥပဒေဗျူဟာများအပြင် လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ မိသားစုဖိအားနှင့် အမျိုးသားဦးစီးသော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုအတွင်း အမျိုးသမီးလည်းဖြစ် queer လည်းဖြစ်နေသည့်အတွက် မမြင်ရသလို ဖြစ်နေမှုများကိုပါ မျှဝေနိုင်သည့် နေရာများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များကလည်း ပထမဆုံး ရည်မှန်းချက်သည် ထင်ရှားသည့် တရားစွဲဆိုမှုများ မဟုတ်ဘဲ အဖွဲ့ဝင်များ လုံခြုံပြီး စိတ်ချရသည့် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ငယ်ရွယ်သည့် queer အမျိုးသမီး ဥပဒေသမားများက လက်ရှိ senior များကို အားကိုးနိုင်ရန်နှင့် queer မဟုတ်သည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကလည်း queer အမျိုးသမီးများသည် အတူတကွ လုပ်ကိုင်နေပြီးသားဖြစ်ကြောင်း သတိပြုမိလာစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။