‘My Name’ ဇာတ်ကားက ဂျေဂျူး ဧပြီ ၃ အရေးအခင်း၏ နာကျင်ဖွယ်သမိုင်းကို ပြန်လည်မီးမောင်းထိုးပြ

ဒါရိုက်တာ ချောင် ဂျီယောင်း၏ နောက်ဆုံးရုပ်ရှင် “My Name” သည် ဂျေဂျူး ဧပြီ ၃ အရေးအခင်းအတွင်း အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြုရည်ရွယ်ထားပြီး မိသားစုနှစ်ဆက်ကို အခြေခံသည့် ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်ပုံဖြင့် ထိုသမိုင်းဝင်နာကျင်မှုကို ထိထိမိမိ ဖော်ပြထားသည်။ ရုပ်ရှင်ကို ဧပြီ ၁၅ ရက်တွင် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများ၌ စတင်ပြသမည်ဖြစ်သည်။

ကိုရီးယားသမိုင်း၏ နာကျင်ဖွယ် အမှန်တရားများကို ရုပ်ရှင်ဖြင့် တင်ဆက်ခဲ့သူအဖြစ် လူသိများသည့် ဝါရင့်ဒါရိုက်တာ ချောင် ဂျီယောင်းက ဂျေဂျူး ဧပြီ ၃ အရေးအခင်းကို အခြေခံသည့် ရုပ်ရှင်အသစ် “My Name” ကို ရိုက်ကူးထားသည်။ ဂျေဂျူး ဧပြီ ၃ အရေးအခင်းသည် 1947 ခုနှစ်မှ 1954 ခုနှစ်အထိ အစိုးရတပ်များနှင့် လက်ဝဲတပ်ဖွဲ့များအကြား ပဋိပက္ခများမှ စတင်ခဲ့သည့် ကြေကွဲဖွယ်ကာလတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်းလူဦးရေ၏ 10 ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဖြစ်သည့် လူ 30,000 အထိ သေဆုံးခဲ့ရသည်။

ရုပ်ရှင်သည် ထိုသမိုင်းဝင်ကြေကွဲမှုကို မိသားစုတစ်စု၏ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံအဖြစ် ချိတ်ဆက်တင်ပြထားသည်။ ဇာတ်လမ်းကို 1998 ခုနှစ်တွင် တင်ဆက်ထားပြီး အရေးအခင်း၏ နာကျင်ဖွယ် မှတ်ဉာဏ်များကြောင့် ခံစားနေရသည့် မိခင် ဂျောင်ဆွန်း (Yeom Hye-ran) နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အထားရှာဖွေမှုနှင့် ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲမှုများကြား ရင်ဆိုင်နေရသည့် 18 နှစ်အရွယ် သား ယောင်အုတ် (Shin Woo-bin) တို့ကို အဓိကပုံဖော်ထားသည်။

ရုပ်ရှင်တွင် အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ကို ချိတ်ဆက်ရန် ဖရိမ်ဇာတ်ကြောင်းပုံစံကို အသုံးပြုထားသည်။ ဂျောင်ဆွန်းက သူမ၏ မှေးမှိန်လာသည့် မှတ်ဉာဏ်များ၏ အစအနများကို လိုက်လံရှာဖွေရာတွင် စိတ်ဒဏ်ရာ၏ အရင်းအမြစ်ကို ထောက်လှမ်းတွေ့ရှိလာပြီး ခင်ပွန်းနှင့် မိသားစုကို ကြမ်းတမ်းစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် အဖြစ်အပျက်များနှင့် တိုက်ရိုက် ရင်ဆိုင်ရသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ယောင်အုတ်ကလည်း ရက်စက်သော ပြောင်းရွှေ့ကျောင်းသား ဂျောင်းတယ် (Park Ji-bin) ၏ ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသည်။

မကြာသေးမီက Netflix ဇာတ်လမ်းတွဲ “When Life Gives You Tangerines” တွင် ဂျေဂျူး haenyeo ရေငုပ်သမားအဖြစ် သရုပ်ဆောင်မှုကြောင့် ချီးကျူးခံထားရသော Yeom Hye-ran သည် ယခုဇာတ်ကားတွင် ပိုမိုရှုပ်ထွေး နက်နဲသည့် کردارကို သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ ဆိုးလ်မြို့တွင် ကြာသပတေးနေ့က ပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ သူမက “အဖြစ်မှန် သမိုင်းဝင်ကြေကွဲမှုအပေါ် အခြေခံထားတာကြောင့် ဒီပရောဂျက်ကို ချဉ်းကပ်ရတာ သတိထားခဲ့ရပေမယ့် ဇာတ်ညွှန်းက အနုပညာဆန်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းက အတိတ်မှာပဲ ရပ်မနေဘဲ ဒီအဖြစ်အပျက်ကို 78 နှစ်ကြာပြီးနောက် ယနေ့မှာ ဘယ်လိုမြင်သင့်သလဲဆိုတာကိုလည်း မေးခွန်းထုတ်ထားတာကို ကြိုက်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

သူမက ဂျောင်ဆွန်း၏ ဇာတ်ရုပ်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည့် အကြောင်းရင်းမှာ မတူညီသည့် အရည်အသွေးများကို တစ်ပြိုင်နက် ဖော်ပြနိုင်သည့် ရှုပ်ထွေးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ရေးသားထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဆိုသည်။ “ဂျောင်ဆွန်းဟာ တစ်ရောင်တည်း၊ တစ်ပုံစံတည်း သတ်မှတ်လို့ရတဲ့ ဇာတ်ကောင် မဟုတ်ပါဘူး။ သူမကို ဒဏ်ရာရသူတစ်ဦးအဖြစ်ရော၊ ဘေးကနေ ရပ်ကြည့်နေခဲ့သူတစ်ဦးအဖြစ်ရော အလွှာလိုက် ပုံဖော်ထားတာမို့ ဒီဇာတ်ရုပ်က အရမ်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိခဲ့ပါတယ်” ဟု Yeom က ရှင်းပြခဲ့သည်။

“North Korean Partisan in South Korea” (1990) နှင့် “National Security” (2012) ကဲ့သို့ သမိုင်းရေးရာ ရုပ်ရှင်များ ရိုက်ကူးခဲ့သည့် ဒါရိုက်တာ ချောင် ဂျီယောင်းက အစိုးရထောက်ပံ့သော အကြမ်းဖက်မှုကြီးများမှ ပြန်လည်ကုစားနိုင်သည့် နည်းလမ်းမှာ “solidarity” ဖြစ်ကြောင်း အလေးထား ပြောဆိုထားသည်။

ယောင်အုတ်က သူ၏ သူငယ်ချင်း မင်ဆူး (Choi Jun-woo) နှင့်အတူ ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုကို ရင်ဆိုင်သည့် အခန်းများကို ဖော်ပြခြင်းအားဖြင့် သမိုင်းဝင်ဒဏ်ရာများကိုလည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံးက ပူးပေါင်းရင်ဆိုင်ရမည်ဆိုသည့် သဘောတရားကို ရုပ်ရှင်က နှိုင်းယှဉ်တင်ပြထားသည်။ “ယောင်အုတ်နဲ့ မင်ဆူးတို့က ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုရဲ့ အင်အားကြောင့် အကြမ်းဖက်မှုကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ကြတယ်။ အကြမ်းဖက်မှု ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်နေပါစေ၊ အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ရာမှာ လူတစ်ဦးတည်းရဲ့ ခုခံမှုထက် လူအများရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုက ပိုအရေးကြီးပါတယ်” ဟု ဒါရိုက်တာက ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါရုပ်ရှင် ထွက်ရှိမည့်အချိန်ကလည်း အရေးပါသည်။ အကြောင်းမှာ အစိုးရက ဂျေဂျူးအပါအဝင် အစိုးရထောက်ပံ့သော အကြမ်းဖက်မှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အရပ်ဘက်နှင့် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်ခံမှုအတွက် သက်တမ်းကန့်သတ်ချက် (statute of limitations) ကို ဖယ်ရှားရန် မကြာသေးမီက ဆောင်ရွက်လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဇာတ်ကားသည် အလေးအနက်ထားရသည့် အကြောင်းအရာများကို ကိုင်တွယ်ထားသော်လည်း ပြည်သူ့ထောက်ခံမှု အလွန်များပြားခဲ့ပြီး crowdfunding မှတစ်ဆင့် နိုင်ငံသား 10,000 နီးပါးက ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။ ထိုထောက်ခံသူများ၏ အမည်များကိုလည်း ဇာတ်ကားအဆုံး credits တွင် ကျေးဇူးတင်မှတ်တမ်းအဖြစ် ထည့်သွင်းထားသည်။