ကိုရီးယားတွင် အာဖရိုဆံပင်အမျိုးအစား ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးနှင့် အလှကုန်ဆိုင်များအပေါ် ဝယ်လိုအား မြင့်တက်

ဆိုးလ်မြို့ရှိ အထူးသဖြင့် Itaewon ကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းများ စုဝေးရာ ဒေသებში Afro-textured hair အတွက် သင့်တော်သည့် ဆံပင်ပြုစုရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေသူများ တိုးလာနေကြောင်း The Korea Times က ဖော်ပြသည်။ အမေရိကန်၊ အာဖရိကနှင့် အခြားနိုင်ငံခြားသားအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက် ဆံပင်ထိန်းသိမ်းရေး ဆိုင်များ၊ ထုတ်ကုန်များနှင့် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းများလည်း တဖြည်းဖြည်း ပေါ်ပေါက်လာနေသည်။

ဆီနီဂေါလ်နိုင်ငံမှ မော်ဒယ် Brigitte Ciss က Itaewon ရှိ ဆိုင်တစ်ဆိုင်သို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်စဉ် “ဒီဆံပင်မျိုးတော့ မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး” ဟု ပြောခံရပြီးနောက် ကာလရှည်ကြာ mainstream ဆိုင်များသို့ မသွားတော့ကြောင်း ပြန်လည်ပြောသည်။ ထို့နောက် သူမသည် Itaewon ရှိ Black hair ဆိုင်တစ်ဆိုင်နှင့် အာဖရိကဆံပင်ပညာရှင်တစ်ဦးကြား ဟန်ချက်ညီညီ အသုံးပြုရင်း နေ့စဉ်ဘဝအတွက် အဆင်ပြေသည့်ပုံစံနှင့် ရိုက်ကူးရေးအတွက် client လိုချင်သည့်ပုံစံများကို အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲအသုံးပြုနေကြောင်း ဆိုသည်။ ကိုရီယားနည်းတူ သူမ၏မူရင်းနိုင်ငံ ဆီနီဂေါလ်တွင်လည်း သဘာဝဆံပင်ကို လက်ခံရန် အချိန်ကြာခဲ့ပြီး မိဘများကလည်း မိမိ၏သဘာဝ ကောက်ကြောင်းဆံပင်ကို ထုတ်ဖော်တတ်သည့်အခါ မှတ်ချက်ပေးတတ်ကြောင်း၊ ပြင်သစ်နှင့် အမေရိကန်တွင် နေထိုင်ခဲ့ရသည့် အတွေ့အကြုံကသာ သဘာဝဆံပင် ဝတ်ဆင်ရခြင်းကို ပိုလွယ်ကူစေခဲ့ကြောင်း Brigitte က ပြောသည်။

သူမအနေနှင့် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းထံမှ လက်ခံမှုရရှိရေးထက် မော်ဒယ်လောကအတွင်း စံနှုန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုစိုးရိမ်ရသည်ဟု ဆိုသည်။ ရိုက်ကူးရေးတွင် စတိုင်လစ်များက Afro-textured hair အတွက် မသင့်လျော်သည့် ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ နားလည်စေရာတွင် အခက်အခဲများ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး တစ်ခါတရံ ရှင်းပြရန် ကြာမြင့်ပြီးမှသာ လက်ခံတတ်ကြောင်းလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Itaewon ရှိ Family Hair Shop ကို ဖွင့်လှစ်ထားသော Miss Mimi က 1988 ခုနှစ်ခန့်က U.S. Army base တွင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး Dragon Hill Lodge ဟိုတယ်အတွင်း Black hair ကို ကိုင်တွယ်လုပ်ဆောင်နိုင်သူ မရှိသလောက်ဖြစ်ခဲ့သဖြင့် တစ်ဦးထံမှ တဖြည်းဖြည်း သင်ယူခဲ့ရကြောင်း ပြန်ပြောသည်။ အစောပိုင်းတွင် အမေရိကန်စစ်သားများနှင့် မိသားစုဝင်များကြောင့် ဆိုင်အမြဲလိုလို ပြည့်နေခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် Itaewon ဒေသ ပိုမိုနိုင်ငံစုံလူမျိုးစုံ ဖြစ်လာသကဲ့သို့ အာဖရိက braider များက ပိုဈေးချိုသော ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးလာသဖြင့် စီးပွားရေးပုံစံလည်း ပြောင်းလဲသွားကြောင်း သူမက ဆိုသည်။ ယနေ့တွင် သူမသည် တစ်ဦးတည်း လုပ်ကိုင်နေသော်လည်း ဖောက်သည် 80 မှ 90 ရာခိုင်နှုန်းခန့်မှာ Black customers များဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

Miss Mimi က ကိုရီးယားတွင် အများသုံး perm solution နှင့် styling product များသည် straight hair အတွက်သာ အဓိက ဖော်စပ်ထားသဖြင့် tight coils များနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြသည်။ Black နေထိုင်သူ အရေအတွက် နည်းပါးသဖြင့် ထုတ်လုပ်သူများက textured hair အတွက် အစားထိုးထုတ်ကုန်များ ဖန်တီးရာတွင် အမြတ်အစွန်း မမြင်ကြောင်းလည်း ဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိ၏ client များ၏ ကောက်ကြောင်းကို ထိန်းထားနိုင်ရန် ပြည်ပမှ အထူးထုတ်ကုန်များ တင်သွင်းရပြီး ကုန်ကျစရိတ်လည်း မြင့်မားနေသည်။ ဆံပင်ကောက်လှိုင်းအတွက် သုံးရသည့် solution တစ်ခုသည် ယခင်က ဝမ် 10,000 အောက်သာရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ဝမ် 70,000 (အမေရိကန်ဒေါ်လာ 48.40 ခန့်) အထိ ရောက်ရှိလာကြောင်း သူမက ပြောသည်။ COVID-19 ကာလအတွင်း ဖောက်သည်အလွန်နည်းသွားခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ပြန်လည်တက်ကြွလာပြီး Instagram နှင့် TikTok တို့မှတစ်ဆင့် လူသိများလာကြောင်း၊ “ဒီလုပ်ငန်းကို ကျွန်မမှလွဲပြီး ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး” ဟုလည်း ဆိုခဲ့သည်။

ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူ အရေအတွက် မြင့်တက်လာနေပြီး Korean Statistical Information Service (KOSIS) အချက်အလက်အရ 2010 မှ 2024 အတွင်း registered foreign residents အရေအတွက် တိုးလာခဲ့သည်။ Justice Ministry ၏ 2025 နှစ်ကုန်ပိုင်း ဒေတာခန့်မှန်းချက်အရ ကိုရီးယားတွင် နိုင်ငံခြားသား 2.8 သန်းကျော် နေထိုင်နေပြီး လူဦးရေ၏ 5 ရာခိုင်နှုန်းကျော် ရှိလာကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ဆိုးလ်အပါအဝင် နေရာအနှံ့တွင် Afro-textured hair ရှိသူများအတွက် ဆိုင်အများစုသို့ ဝင်ရောက်ပြီး အခြေခံဆံပင်ပြုစုမှုကို မျှော်လင့်ရန် မလွယ်ကူသေးကြောင်း ဆောင်းပါးက ထောက်ပြသည်။

Facebook group များနှင့် natural hair forum များတွင် ပါဝင်သူ 54 ဦးကို စစ်တမ်းကောက်ယူရာ 51.9 ရာခိုင်နှုန်းက ကိုယ်တိုင်ဆံပင်ပြုစုမှုကို “အတော်လေး ပိုများလာသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး 25.9 ရာခိုင်နှုန်းက “အနည်းငယ် ပိုများလာသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ယင်းက ကိုရီးယားတွင် textured hair ကို နားလည်သည့် salon မရှိခြင်းကြောင့် DIY braid, twist-out နှင့် hair cut များကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သူများ ပိုများလာနေကြောင်း အချက်ပြနေသည်။ Black British expat တစ်ဦးဖြစ်သူ Jay ကလည်း မိမိတို့၏ဆံပင်သည် အလွန်ထိန်းသိမ်းရခက်သည့်အရာမဟုတ်ဟု ယူဆသဖြင့် ဆိုင်ကို မကြာခဏ မသွားကြောင်း ပြောသည်။ ဆိုးလ်တွင် နေထိုင်ရင်း hair porosity အကြောင်း နားလည်လာပြီး ထုတ်ကုန်အနည်းငယ်သာ သုံးကာ ဆံပင်ကို ထိန်းသိမ်းသည့် low-manipulation routine သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြောင်းလည်း ဆိုသည်။ သူမသည် လူရှေ့၌ full afro ပုံစံဖြင့် ထုတ်ဖော်ဝတ်ဆင်ရခြင်းက အာရုံစိုက်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ရှောင်ရှားတတ်ပြီး straight-pressed hair သို့မဟုတ် wig ကို ပိုမိုရွေးချယ်ကာ “ပေါ်မထင်အောင်” ပေါင်းစည်းနေထိုင်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ပြောသည်။

ဆံပင်ဆိုင်နှင့် ထုတ်ကုန်ရှာဖွေရာတွင် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းများထက် လူမှလူ ချိတ်ဆက်မှုက ပိုအရေးပါနေဆဲဖြစ်ပြီး Black Women in Korea ကဲ့သို့ Facebook group များနှင့် expat women’s forum များက salon နာမည်ရှာဖွေခြင်း၊ ထုတ်ကုန်အပြန်အလှန် လဲလှယ်ခြင်းနှင့် အကြံဉာဏ်မျှဝေခြင်းအတွက် အဓိကနေရာ ဖြစ်နေကြောင်း Jay နှင့် Brigitte တို့က ပြောသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင် တောင်ကိုရီးယားတွင် Black နှင့် dark-skinned ဖောက်သည်များအတွက် သင့်လျော်သည့် အလှကုန်များကို ရှာဖွေရန် ရည်ရွယ်ထားသော အွန်လိုင်း beauty shop Ebony Beauté လည်း တိုးတက်လာနေသည်။ ၎င်း၏နောက်ကွယ်တွင် ကွန်ဂိုနွယ်ဖွား ပြင်သစ်လုပ်ငန်းရှင် Yana Delho ရှိပြီး သူမသည် ဆိုးလ်သို့ လာရောက်ကာ စီးပွားရေးတည်ဆောက်နေသူဖြစ်သည်။ သူမက French-Korean Chamber of Commerce နှင့်အတူ 2022 ခုနှစ်တွင် market study တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ရာ Black-focused beauty shop အချို့ ရှိနေပြီးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရသလို ဤကဏ္ဍမှာ နယ်နိမိတ်ကျဉ်းသော်လည်း ဝယ်လိုအား ကြီးမားပြီး ဝင်ရောက်နိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းလည်း ရှိနေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

Yana သည် locs ဆံပင်ပုံစံ ထားသူဖြစ်ပြီး raw shea butter, plant oils, black soap စသည့် သဘာဝထုတ်ကုန်များကို အသုံးပြုလာခဲ့သည်။ ယင်းထုတ်ကုန်များကို ယခု Ebony Beauté ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ရောင်းချနေပြီး သူမကိုယ်တိုင် ကိုရီးယားသို့ ရောက်လာချိန်တွင် မတွေ့ခဲ့ရသည့် ထုတ်ကုန်များဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ သူမ၏ ဖောက်သည်အများစုမှာ Black Americans နှင့် Black Africans များဖြစ်ပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်များ ကွဲပြားနိုင်သဖြင့် ထုတ်ကုန်သုတေသနအပေါ် ပိုမိုအာရုံစိုက်ကာ customer demand ကို နီးကပ်စွာ သုံးသပ်နေကြောင်းလည်း ပြောသည်။

သူမလုပ်ငန်း၏ အကြီးဆုံး အခက်အခဲမှာ စည်းမျဉ်းလိုက်နာရမှုဖြစ်ပြီး ကိုရီးယားတွင် cosmetics market ကို ကာကွယ်ရန် စည်းကမ်းတင်းကျပ်သဖြင့် lotion နှင့် cream တင်သွင်းရာတွင် ရှုပ်ထွေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖြတ်သန်းရသည်။ အထူးသဖြင့် ထုတ်ကုန်တစ်ခုချင်းစီအတွက် ingredient စာရင်းနှင့် တိကျသော ရာခိုင်နှုန်းများကို အပြည့်အစုံ တင်ပြရန် တောင်းဆိုခြင်းသည် အသေးစား နိုင်ငံခြားထုတ်လုပ်သူများအတွက် ခက်ခဲစေကြောင်း၊ formula များကို trade secret အဖြစ် ထားလိုသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များအတွက် ကိုရီးယားဈေးကွက်သို့ အချက်အလက်ဖော်ပြပေးရခြင်းသည် အန္တရာယ်များကြောင်း သူမက ပြောသည်။

ကလေး 2 ဦး၏ single mother ဖြစ်သော Yana သည် ဘာသာစကားနှင့် စနစ်များကို ဆက်လက်သင်ယူနေသည့်ကြားမှ ကိုရီးယားတွင် လုပ်ငန်းတည်ဆောက်နေသည်။ နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၊ entrepreneur တစ်ဦးနှင့် single parent တစ်ဦးအဖြစ် ဘဝကို တစ်ပြိုင်နက် စီမံရခြင်းသည် နေ့စဉ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုကြီး ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသော်လည်း ထိုဖိအားများက သူမ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေခဲ့သည်။ “နောက်ဆုံးမှာ စီးပွားရေးဆိုတာ အမြတ်အစွန်းနောက်ကို လိုက်တတ်တာပဲ” ဟု သူမက ဆိုပြီး K-beauty သည် “ကိုရီးယားလူမျိုးတို့က ကိုရီးယားလူမျိုးတို့အတွက်” ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြသည်။ သူမအနေဖြင့် မဟာအလှကုန်အမှတ်တံဆိပ်ကြီးများက Black consumers များဘက်သို့ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲလာမည်ဟု မမျှော်လင့်ဘဲ အဓိကအရေးကြီးသည်မှာ ကိုရီးယားတွင် မတူညီသည့်အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် နေရာ၊ မြင်သာထင်သာမှုနှင့် သာတူညီမျှ အခြေအနေများ ဖန်တီးပေးရန်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။

သူမ၏ Ebony Beauté ကို Itaewon နှင့် Pyeongtaek တို့တွင်သာမက ခရီးသွားဒေသများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း ရပ်ရွာဈေးဝယ်လမ်းများရှိ mainstream K-beauty brand များနည်းတူ လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာဖွေနိုင်စေလိုပြီး ရေရှည်တွင် အာရှရှိ Black, mixed-race နှင့် အသားရောင်မဲနက်သူများအနေဖြင့် အနီးအနားဆိုင်တစ်ဆိုင်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် local website တစ်ခု ဖွင့်ကြည့်ခြင်းဖြင့် သင့်လျော်သည့် ထုတ်ကုန်များကို ရရှိနိုင်စေလိုကြောင်း မျှော်လင့်ထားသည်။