“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်” KATUSA အစီအစဉ်သည် ကိုရီးယား-အမေရိကန် စစ်မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေး၏ အခြေခံကျောက်တိုင်အဖြစ် ရပ်တည်နေ

ဂျောင်ဂီပြည်နယ် ကမ့်ကေးဆီရှိ အမေရိကန် 2nd Infantry Division တွင် KATUSA (Korean Augmentation to the U.S. Army) အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေခြင်းမှာ စစ်ရေးအကူအညီတစ်ရပ်ထက် ပိုမိုပြီး ကိုရီးယားနှင့် အမေရိကန် စစ်သားများအကြား နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ပေးနေသည့် အရေးပါသော တံတားတစ်စင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံနေရသည်။ တာဝန်ပြီးဆုံးပြီးနောက်လည်း ဆက်လက်တည်မြဲနေသည့် ဆက်ဆံရေးများကြောင့် KATUSA အစီအစဉ်ကို မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေး၏ “အခြေခံကျောက်တိုင်” ဟု ရှုမြင်ကြသည်။

2nd Infantry Division ၏ တပ်မှူးချုပ် Maj. Gen. Charles Lombardo က မတ် 20 ရက်နေ့ ကမ့်ကေးဆီတွင် The Korea Times နှင့် ပြုလုပ်သည့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုအတွင်း KATUSA များကို “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ secret sauce၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ superpower” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းက KATUSA များသည် တပ်ဖွဲ့အတွင်း အဆင့်အတန်းအများစုတွင် အမေရိကန်စစ်သားများနှင့်အတူ လက်တွဲဆောင်ရွက်နေပြီး စစ်မှုထမ်းကာလအတွင်းသာမက အပြီးတွင်ပါ ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုခိုင်မာစေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “တပ်စုတစ်စုချင်းစီမှာတောင် KATUSA တစ်ဦးစီ ရှိနေတယ်” ဟုလည်း ၎င်းက ဆိုသည်။

Lombardo ၏ အဆိုအရ KATUSA များ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် စကားပြန်နှင့် စီမံရေးရာ အကူအညီများထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး ကိုရီးယား-အမေရိကန် ပူးပေါင်းတပ်ဖွဲ့အတွင်း ယုံကြည်မှုနှင့် တစ်ဖွဲ့တည်းသကဲ့သို့ စည်းလုံးမှုကို တည်ဆောက်ပေးနေသည့် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထိုသက်ရောက်မှုသည် စစ်မှုထမ်းကာလကို ကျော်လွန်၍လည်း ဆက်လက်တည်ရှိနေတတ်ကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။

Korea Defense Veterans Association ၏ ဌာနချုပ်ညွှန်ကြားရေးမှူးဖြစ်ပြီး former KATUSA တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သူ Kim Jong-wook က 2nd Infantry Division နှင့်အတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ရသည့် အတွေ့အကြုံသည် ၎င်း၏ဘဝအတွက် အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုသည်။ “တကယ်ကို ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တာပါ” ဟု Kim က ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံတကာစီးပွားရေးဘက်သို့ ကူးပြောင်းရာ၌ အဆိုပါ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှု အတွေ့အကြုံက အရေးပါသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။

Kim က နှစ်ပေါင်းများစွာ မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်အကိုင်ဘက်ကိုသာ အာရုံစိုက်ခဲ့ပြီးနောက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည်ဟူသည့် ခံယူချက်ကြောင့် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် Korea Defense Veterans Association ကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။ အဆိုပါအဖွဲ့အစည်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ former service members များအကြား ချိတ်ဆက်မှုကို ခိုင်မာစေရန်နှင့် U.S.-Korea မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေးကိုလည်း အထောက်အကူပြုရန် ဖြစ်သည်။

အဆိုပါအသင်းအဖွဲ့သည် ကိုရီးယားတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသည့် former KATUSA များနှင့် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများအကြား ဆက်သွယ်မှု မပြတ်တောက်စေရန် အစည်းအဝေးများ၊ အခမ်းအနားများကို ပုံမှန်ကျင်းပလျက်ရှိပြီး former အရာရှိများ၊ စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များနှင့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ ပါဝင်သည့် ကွန်ရက်များကိုလည်း တည်ဆောက်နေသည်။ “ဒီဆက်သွယ်မှုတွေကို အသက်ဝင်နေအောင် ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ။ အဲဒါက မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေးကို လက်တွေ့ကျကျ ပိုမိုခိုင်မာစေပါတယ်” ဟု Kim က ပြောသည်။

Lombardo ကလည်း စခန်းပြင်ပ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်းသည် မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေးကို ရေရှည်တည်တံ့စေရန် အရေးကြီးကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီလိုအဖွဲ့အစည်းတွေက ကျွန်တော်တို့စစ်သားတွေကို ကိုရီးယားနဲ့ ဆက်လက်ချိတ်ဆက်ပေးထားတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူတို့က ဒီနိုင်ငံကို ပိုပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်လာနိုင်တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ အပြင်ဘက်ဆက်ဆံရေး အစီအစဉ်များနှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းက စစ်သားများအား မိမိတို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် နိုင်ငံကို ပိုမိုနားလည်စေပြီး နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုလည်း ပိုမိုအားကောင်းစေကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။

2nd Infantry Division ၏ လက်ရှိတပ်မှူးချုပ်နှင့် former KATUSA တစ်ဦးတို့၏ အဆိုများက KATUSA အစီအစဉ်သည် စစ်တပ်အတွင်းသာမက ကိုရီးယားနှင့် အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံအကြား ရေရှည်ချိတ်ဆက်မှုကို တည်ဆောက်ပေးနေသည့် အရေးပါသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေသည်။ နေ့စဉ် စခန်းတွင်း လုပ်ငန်းဆောင်တာများမှစ၍ တာဝန်ပြီးနောက် ဆက်လက်တည်မြဲနေသည့် ဆက်ဆံရေးများအထိ KATUSA တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုသည် ကိုရီးယား-အမေရိကန် မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေး၏ တက်ကြွနေဆဲ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်နေသည်။