
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ပါ့ခ်ချန်ဝုခ်၏ ပထမဆုံးထင်ရှားကျော်ကြားသည့် လက်ရာ Joint Security Area (JSA) သည် ကိုရီးယားစစ်မဲ့ဇုန် (DMZ) တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် မြောက်နှင့် တောင်ကိုရီးယား စစ်သားများ၏ စိတ်ခံစားမှုနှင့် လူ့သဘာဝကို ထောက်လှမ်းမပြဘဲ လူသားဆန်စွာ ဖော်ပြထားသည့် ရုပ်ရှင်တစ်ကားဟု ဆောင်းပါးက ချီးကျူးထားသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးကို တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ ကြည့်ရှုသူကိုယ်တိုင် ခံစား၊ စဉ်းစားလာစေသည့် အနုပညာစွမ်းအားကြောင့် ယင်းဇာတ်ကားသည် ကိုရီးယားရုပ်ရှင်သမိုင်းတွင် အရေးပါသည့် လက်ရာတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နေကြောင်းလည်း ဆိုထားသည်။
ဆောင်းပါးတွင် ပါ့ခ်ချန်ဝုခ်ကို “ကိုရီးယားအနုပညာလောကက ပေးအပ်ခဲ့ဖူးသမျှထဲတွင် အရဲရင့်ဆုံး အနုပညာရှင်များထဲမှ တစ်ဦး” ဟု ဖော်ပြထားပြီး ၎င်း၏ လက်ရာများတွင် မိသားစုဆက်ဆံရေး၊ ဘာသာရေးအလွန်အကျွံကိုးကွယ်မှု၊ လက်စားချေမှု၊ ကိုလိုနီဝါဒ၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမှုနှင့် အရင်းရှင်စနစ်၏ ဖိနှိပ်မှုတို့ကဲ့သို့ အကြောင်းအရာများကို ထိမိထိရောက်စွာ ထိတွေ့ရေးသားရဲသည့် ဖန်တီးရှင်အဖြစ် ရှုမြင်ထားသည်။ ပါ့ခ်၏ စကားကို ကိုးကား၍ အနုပညာ၏ အရေးကြီးဆုံးတာဝန်မှာ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးနှင့် ၎င်းပိုင်ဆိုင်သည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကြား ဆက်နွယ်မှု၊ အခြားသူများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံပုံကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။
JSA ကို ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် စစ်ရေးအတင်းကျပ်ဆုံးနှင့် အန္တရာယ်အကြီးဆုံး နယ်စပ်ဒေသတစ်ခုဖြစ်သည့် DMZ တွင် တာဝန်ကျနေသော စစ်သားများ၏ အတွင်းစိတ်ကို ပြသထားသည်။ ထိုနေရာတွင် အရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘဲ နှစ်ဖက်နိုင်ငံရေးစနစ်၏ ကစားပွဲထဲသို့ ပို့ခံထားရသည့် တောင်ကိုရီးယားစစ်သား ၂ ဦးနှင့် မြောက်ကိုရီးယားစစ်သား ၂ ဦးတို့သည် မဖြစ်သင့်သည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သော “မိတ်ဖွဲ့မှု” ကို ရုတ်တရက် ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
ရုပ်ရှင်၏ ထူးခြားချက်များထဲမှ တစ်ခုမှာ မြောက်ကိုရီးယားဘက်မှ လူများကိုလည်း သာမန်လူသားများအဖြစ် မြင်စေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆောင်းပါးက ဆိုသည်။ ချိုကိုဖိုင်ကြိုက်ခြင်း၊ gonggi-nori နှင့် dak-ssaum ကဲ့သို့ ကလေးကစားနည်းများကို သိရှိခြင်း၊ ဟာသလုပ်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း၊ ကိုက်ထားသည့် ကင်မ်ချီ စသည်တို့ဖြင့် တောင်ကိုရီးယားဘက်မှ စစ်သားများနှင့် မကွာခြားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် အာဏာရှင်စနစ်မှ မကြာသေးမီကမှ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည့် အချိန်ဖြစ်ပြီး ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေးစိတ်ဓာတ် အားကောင်းနေသည့် ကာလတွင် ထိုသို့သော မြင်ကွင်းမျိုးသည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသည့် ပြောဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်းလည်း ရေးသားထားသည်။
တက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် ပြသ၍ ဆွေးနွေးခဲ့သည့် လူ ၆၀ ထဲမှ တစ်ဦးတည်းသာ ယခင်က ယင်းဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးကြောင်း၊ အများစုမှာ အသက် ၂၀ ကျော် ကိုရီးယားအမျိုးသမီး ကျောင်းသူများ ဖြစ်သော်လည်း ဇာတ်ကားတစ်ကားလုံးကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်ရှုခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ အစပိုင်းတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအနည်းငယ် ပြင်းထန်သည့် ဟာသအခန်းအချို့ကို ကျော်လွှားပြီးနောက် Kim Tae-woo ၏ ဇာတ်ကောင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေသည့် အခန်း၊ စစ်သားများအကြား မျှော်လင့်မထားသော မိတ်ဖွဲ့မှု တည်ဆောက်လာသည့် အခန်းများနှင့် နောက်ဆုံးပိုင်းတွင် Kim Gwang-seok ၏ ‘A Letter From a Private’ သီချင်း ပါဝင်လာချိန်တို့၌ တုံ့ပြန်မှု ပြင်းထန်ခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။
အထူးသဖြင့် ကျောင်းသူတစ်ဦးက “ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ပြီးတော့ ကျွန်မတို့က စစ်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာတောင် မေ့သွားခဲ့တယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဆောင်းပါးရေးသူကလည်း ဆိုးလ်မြို့ရှိ ကဖေးဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် GPA သို့မဟုတ် ဖုန်းအိတ်အကြောင်းသာ စိုးရိမ်နေကြသည့် လူငယ်များအတွက် စစ်ကိုယ်စားပြု စစ်သားများက မြောက်ဘက်နယ်စပ်တွင် ရပ်တည်နေသည့် အခြေအနေသည် အဝေးလွန်သည့် သမိုင်းဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို ခံစားရနိုင်ကြောင်း သုံးသပ်ထားသည်။ သို့သော် ရုရှားကျောင်းသူများအတွက်မူ ယင်းဇာတ်ကားသည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲနှင့် အလွန်နီးကပ်သော နာကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေခဲ့ပြီး တစ်ချိန်က မိတ်ဆွေ၊ ညီအစ်ကို၊ ညီအစ်မများ ဖြစ်ခဲ့သူများ အတင်းအကျပ် အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်နေရသည့် မြင်ကွင်းကို မသက်မသာစွာ ခံစားခဲ့ရကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားသည်။
ဆောင်းပါးအရ ပါ့ခ်ချန်ဝုခ်၏ အနုပညာစွမ်းအားမှာ ကြည့်ရှုသူကို မဟောပြောဘဲ ခံစားစေခြင်းဖြစ်သည်။ အဆုံးသတ်တွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခေါင်းညိတ်၍ မှတ်တမ်းတင်ပြီး ပြီးဆုံးသွားသည့် ရုပ်ရှင်မျိုး မဟုတ်ဘဲ မိမိကိုယ်ပိုင် အတွေးအမြင်များကို ထုတ်ဖော်ပြီး ပြန်လည်စဉ်းစားစေသည့် လက်ရာမျိုးဖြစ်ကြောင်း ရေးသားထားသည်။ ထိုသဘောတရားကို ၃ သန်းခန့် ကိုရီးယားလူမျိုး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် ညီနောင်ပြည်တွင်းစစ်အကြောင်းကို ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ ကိုင်တွယ်ဖော်ပြသည့် ၎င်း၏ လက်ရာများက ပိုမိုထင်ရှားစေသည်ဟု သုံးသပ်ထားသည်။
JSA ၏ အဆုံးသတ်တွင် တောင်ကိုရီးယား ဇာတ်ဆောင် Lee Byung-hun ၏ ဇာတ်ကောင်က မိမိကိုယ်မိမိ မခံနိုင်တော့ဘဲ သေနတ်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်ကာ ပစ်မိသွားသည့် အခန်းသည် ထူးခြားသော ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဇာတ်ကားတွင် မြောက်ကိုရီးယားဘက်မှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအဖြစ် Song Kang-ho ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး တောင်ကိုရီးယားဘက်မှ ဇာတ်ကောင်များ သေဆုံးပြီးနောက် စီးကရက်တစ်လိပ်ဖြင့် နေဝင်ချိန်သို့ လျှောက်သွားသည့် အဆုံးသတ်က ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ထုတ်ဝေစဉ် ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ ဝင်ငွေအကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဖြစ်လာခဲ့ကြောင်းလည်း ရေးသားထားသည်။
အဆိုပါဇာတ်ကားသည် ကိုရီးယားလူမျိုးများအား မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုစေခဲ့ပြီး “ဘယ်ဘက်နဲ့ ညာဘက် ဘယ်ဖက်ကို ရပ်နေကြသလဲ” ဆိုသည့် မေးခွန်းအပြင် “အဘယ်ကြောင့် ဘက်တွေခွဲထားရသလဲ” ဟူသော ပိုမိုနက်ရှိုင်းသည့် မေးခွန်းများကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ကြောင်း ဆောင်းပါးက ဆိုသည်။ ပါ့ခ်ချန်ဝုခ်၏ နောက်ပိုင်းလက်ရာများကဲ့သို့ မပွတ်သပ်ရသေးသော်လည်း JSA သည် ၎င်း၏ အသံကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် အရေးပါသော မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာမှမဆို ကြည့်သင့်သည့် လက်ရာအဖြစ် ထောက်ပြထားသည်။