---

ဒုတိယအကြိမ်မဟုတ်ဘဲ ၁၀ ကြိမ်မြောက် Korean Refugee Film Festival (KOREFF) ကို နှစ်တစ်နှစ်ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီးနောက် ယခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပြီး ဒုက္ခသည်မူရင်းရှိသူများကိုယ်တိုင် ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားသည့် ဇာတ်ကားများအပါအဝင် စုစုပေါင်း ရုပ်ရှင် ၄ ကားကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။ ယခုနှစ်ပွဲတော်၏ အဓိကအလေးထားချက်မှာ “ဒုက္ခသည်များက ဒုက္ခသည်အကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်ပြောဆိုခြင်း” ဖြစ်သည်။

UNHCR Korea နှင့် Advocates for Public Interest Law (APIL) တို့ ပူးပေါင်းစီစဉ်သည့် ပွဲတော်ကို ဇွန် ၁၇ ရက်တွင် ဆိုးလ်မြို့ အနောက်ပိုင်းရှိ Ewha Womans University ကျောင်းဝင်းအတွင်းမှ Art House Momo ၌ စတင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် KOREFF သည် ရုပ်ရှင်အနုပညာမှတစ်ဆင့် ဒုက္ခသည်များ၏ အတွေ့အကြုံများကို ကိုရီးယားပြည်သူများထံ ထိရောက်စွာ မျှဝေနိုင်သည့် အခင်းအကျင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်သည် ၁၉၅၁ ခုနှစ် Refugee Convention ၏ ၇၅ နှစ်ပြည့်နှင့်လည်း တိုက်ဆိုင်နေသည်။

ယခုနှစ်အစီအစဉ်တွင် ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Hasan Kattan ၏ “Allies in Exile” နှင့် မြန်မာမှ ဒုက္ခသည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်နေသူ Liam Han ၏ “A Lighter Between Invisible Bars” တို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဥရောပထုတ်လုပ်မှုများဖြစ်သည့် Agnieszka Holland ၏ “Green Border” (2023) နှင့် Boris Lojkine ၏ “Souleymane’s Story” (2024) တို့လည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

UNHCR Korea ဒုတိယကိုယ်စားလှယ် Stefan Maier က ယခုနှစ်ပွဲတော်၏ အဓိကအယူအဆကို “Festival of Refugees” ဟု ဖော်ပြပြီး ဒုက္ခသည်များသည် အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများကို ကိုယ်တိုင်ပြောခွင့် ရသင့်ကြောင်း ပြောဆိုသည်။ ပွဲတော်တွင် နေရပ်စွန့်ခွာရမှု၊ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှု၊ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သဏ္ဌာန်နှင့် ကြံ့ခိုင်မှုတို့ကို မတူညီသည့် ရှုထောင့်များမှ ထင်ဟပ်တင်ပြမည့် ဇာတ်ကားများကို ပြသမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

“Featured works” အချို့မှာ ဒုက္ခသည်အတွေ့အကြုံရှိသည့် ရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူများကပင် ရိုက်ကူးထားခြင်းဖြစ်ပြီး ဒုက္ခသည်များကို ဇာတ်လမ်း၏ အကြောင်းအရာအဖြစ်သာ မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်တိုင်ဇာတ်လမ်းပြောသူများအဖြစ် မြင်စေရန် ပွဲတော်၏ ရည်မှန်းချက်ကို ပိုမိုအားဖြည့်ပေးကြောင်း Maier က The Korea Times သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက ဒုက္ခသည်ကိစ္စရပ်များအပေါ် အထင်လွဲမှားမှုများ၊ အမုန်းစကားများနှင့် အနုတ်လက္ခဏာဆန်သော သဘောထားများ များပြားနေကြောင်း ထောက်ပြပြီး “ဒုက္ခသည်များကို မူဝါဒဆွေးနွေးမှု၏ အကြောင်းအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီ လက်ခံရရှိသူများအဖြစ်သာ မမြင်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အသံဖြင့် ပြောဆိုခွင့်ပေးရန်” လိုအပ်ကြောင်းလည်း ဆိုသည်။

UNHCR ၏ နောက်ဆုံး Global Trends Report အရ ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံခြားသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သူ ၅.၄ သန်း ရှိခဲ့သော်လည်း နေရပ်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်သူများလည်း တိုးလာပြီး နေရပ်စွန့်ခွာခဲ့ရသူ စုစုပေါင်း ၁၄.၇ သန်း — ၎င်းတို့အနက် ဒုက္ခသည် ၄.၄ သန်းနှင့် ပြည်တွင်းရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၁၀.၃ သန်း — သည် မူလနေရပ် သို့မဟုတ် မူလနိုင်ငံများသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ဆူဒန်နှင့် ဆီးရီးယားတို့တွင် ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှု မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ဒုက္ခသည်ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှု အရေအတွက်မှာ မှတ်တမ်းစတင်ခဲ့သည့် နှစ် ၆၀ အတွင်း ဒုတိယအမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း အများစုမှာ ဖိအားပေးခံရမှုနှင့် မတည်ငြိမ်သည့် အခြေအနေများအောက်တွင် ပြန်ရောက်ခဲ့ရကြောင်း Maier က သတိပေးသည်။

၎င်းက “ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်အကျပ်အတည်း လျော့နည်းသွားပြီ” ဟု အလွယ်တကူ မယူဆသင့်ကြောင်းလည်း ပြောကြားပြီး UNHCR ၏အဆိုအရ ဒုက္ခသည် ၁၀ ဦးတွင် ၇ ဦးသည် “protracted displacement” ဟုခေါ်သည့် ကာလရှည် နေရပ်စွန့်ခွာနေထိုင်ရသည့် အခြေအနေတွင် ၅ နှစ်ကျော်ကြာ ဆက်လက်နေထိုင်နေရကာ ဘဝပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အလားအလာများ ချို့တဲ့နေကြောင်း ထောက်ပြသည်။

APIL မှ ရှေ့နေ Kim Hee-jin ကလည်း ပွဲတော်ကို ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်နေကြသည့် ဒုက္ခသည်များနှင့် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများအပေါ် ပြည်သူများ၏ နားလည်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ရည်ရွယ်တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။ APIL သည် ဒုက္ခသည်များ၊ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးထိန်းသိမ်းခံရသူများနှင့် Incheon International Airport တွင် အကာအကွယ်တောင်းခံသူများအား တရားဥပဒေဆိုင်ရာ ကိုယ်စားပြုမှုနှင့် အကြံဉာဏ်ပေးမှုများ ဆောင်ရွက်နေပြီး KOREFF ၏ စတင်တည်ထောင်ချိန်ကတည်းက ပါဝင်ကူညီနေသည်။

ယခုနှစ်ပွဲတော်ကို မူလအားဖြင့် ကျင်းပရန် မစီစဉ်တော့သော်လည်း UNHCR ၏ goodwill ambassador လည်းဖြစ်သည့် မင်းသမီး Cate Blanchett စတင်အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သော Displacement Film Fund (DFF) မှ ထောက်ပံ့ထားသည့် ဇာတ်ကားများကို Uniqlo Korea က မိတ်ဆက်ပေးလာသဖြင့် ပွဲတော်ကို ပြန်လည်စီစဉ်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ Uniqlo သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် DFF ၏ founding partner အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး စစ်မက် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်မှုကြောင့် မလိုလားအပ်ဘဲ နေရပ်စွန့်ခွာနေရသော်လည်း ဖန်တီးမှုအလုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နေသည့် ရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူများနှင့် ဒုက္ခသည်နှင့် နေရပ်စွန့်ခွာရမှု အတွေ့အကြုံများကို မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြသူများကို ထောက်ပံ့နေခြင်းဖြစ်သည်။

Uniqlo Korea Sustainability Team Leader Hong Jeong-woo ကလည်း Uniqlo Korea သည် KOREFF ၏ ရေရှည်ထောက်ပံ့သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်တွင် DFF ထောက်ပံ့ဇာတ်ကားများကို ပွဲတော်တွင် ပြသနိုင်မည့်အတွက် အထူးအဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပွဲတော်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များကို koreff.kr တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။