မြန်မာဘာသာစကား ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှု ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုနည်း လမ်းညွှန်
ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်သော မြန်မာနိုင်ငံသား အလုပ်သမားများနှင့် ကျောင်းသားများသည် နေ့စဉ်ဘဝ၊ အုပ်ချုပ်ရေး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ ဆေးကုသမှု ဝန်ဆောင်မှုများ စသည်တို့ကို အသုံးပြုရာတွင် ဘာသာစကားကြောင့် အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ယင်းတို့ကို ကူညီရန်အတွက် ကိုရီးယား အစိုးရ၊ ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှ မြန်မာဘာသာစကား ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှု ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးသည်။
အောက်ပါ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေး၍ လိုအပ်သည့် အချိန်တွင် ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှုကို တောင်းဆိုကြည့်ပါ။
၁။ မည်သည့် အခြေအနေများတွင် မြန်မာဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှုကို ရရှိနိုင်သနည်း။
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဗီဇာဆိုင်ရာ ကိစ္စများ (ဥပမာ: နေထိုင်ခွင့်ကာလ တိုးမြှင့် လျှောက်ထားခြင်း၊ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကတ် ထုတ်ပေးခြင်း စသည်)
- ဆေးရုံ ကုသမှုနှင့် COVID-19 စစ်ဆေးမှု စသည့် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နေရာများ
- အလုပ်အကိုင်နှင့် အလုပ်သမားဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း (ဥပမာ: လုပ်ခမပေးခြင်း၊ စက်မှု မတော်တဆမှု စသည်)
- ကျောင်းစာ ဆွေးနွေးမှုနှင့် ကျောင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် လမ်းညွှန် (ကျောင်းသား ဖြစ်ပါက)
- ရဲစခန်း၊ မြို့နယ်ရုံး စသည့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဌာနများ အသုံးပြုသည့်အခါ
- အခြား အရေးပေါ် အခြေအနေများ (မတော်တဆမှု၊ ရာဇဝတ်မှု ခံရခြင်း စသည်)
၂။ မည်သည့်အချိန်တွင် လျှောက်ထားရမည်နည်း။
တတ်နိုင်သမျှ အသုံးမပြုမီ ၁ ရက်အလိုတွင် ကြိုတင်ချိန်းဆိုခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ သို့သော် အရေးပေါ် အခြေအနေများ (မတော်တဆမှု၊ ဆေးရုံ အရေးပေါ်ခန်း စသည်) တွင် ချက်ချင်း တောင်းဆိုခြင်းလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
၃။ မည်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သနည်း။
- အခြေခံအားဖြင့် အထူး စာရွက်စာတမ်းများ မလိုအပ်ဘဲ၊ ရိုးရှင်းသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ (အမည်၊ နိုင်ငံသား၊ ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်) ဖြင့်သာ လျှောက်ထားနိုင်သည်။
- သို့သော် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဌာန ဘာသာပြန် ချိန်းဆိုသည့်အခါ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကတ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နံပါတ်၊ လာရောက်ရသည့် ရည်ရွယ်ချက် (ဥပမာ: ဗီဇာ သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည်) ကို မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
၄။ မည်သည့်နေရာတွင် လျှောက်ထားရမည်နည်း။
- အလုပ်သမားနှင့် အလုပ်အကိုင် ဝန်ကြီးဌာန အကြံဉာဏ်ပေးရေး စင်တာ (Danuri Call Center)
- ဖုန်းနံပါတ်: ၁၅၇၇-၁၃၆၆ → မြန်မာဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုပါ။
- ဖွင့်ချိန်: အပတ်စဉ် နေ့များ ၀၉:၀၀ မှ ၁၈:၀၀
- ဘာသာပြန်နိုင်သော ဘာသာစကားများ: မြန်မာအပါအဝင် ဘာသာစကား ၁၃ မျိုး
- ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://www.liveinkorea.kr
- Hi Korea – လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဆိုင်ရာ
- အွန်လိုင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး တိုင်ကြားမှု ချိန်းဆိုနိုင်သည်
- ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://www.hikorea.go.kr
- ဖုန်း ချိန်းဆိုသည့်အခါ နိုင်ငံခြားသား ဘက်စုံလမ်းညွှန်စင်တာ (၁၃၄၅) သို့ ဆက်သွယ်ပြီး မြန်မာဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်
- ဒေသဆိုင်ရာ မျိုးစုံယဉ်ကျေးမှု မိသားစု ပံ့ပိုးရေးစင်တာနှင့် နိုင်ငံခြားသား ပံ့ပိုးရေးစင်တာ
- ဆိုးလ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စင်တာ (နိုင်ငံခြားသား ဘက်စုံ ပံ့ပိုးမှု): https://global.seoul.go.kr
- ဒေသအလိုက် မျိုးစုံယဉ်ကျေးမှု မိသားစု စင်တာ တည်နေရာ စစ်ဆေးရန်: စင်တာ ရှာဖွေရန်
- အများစုသည် ကြိုတင်ချိန်းဆိုမှုမှတစ်ဆင့် မြန်မာဘာသာပြန်သူကို စေလွှတ်ပေးနိုင်သည်
၅။ အသုံးပြုသည့်အခါ သတိပြုရန် အချက်များမှာ အဘယ်နည်း။
- ချောမွေ့သော ဘာသာပြန်မှုအတွက် တိကျသော အခြေအနေ ရှင်းပြချက်နှင့် စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်မှု လိုအပ်သည်။
- ချိန်းဆိုပြီးနောက် အခြေအနေကြောင့် အသုံးပြုရန် ခက်ခဲပါက ကြိုတင် ဖျက်သိမ်းကြောင်း အကြောင်းကြားပါ။
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာသာပြန် တောင်းဆိုသူ များပြားသည့် အချိန်တွင် အချိန်ဇယား ညှိနှိုင်းရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
၆။ စရိတ် ကုန်ကျပါသလား။
အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဌာနများမှတစ်ဆင့် ပံ့ပိုးသည့် ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှု အများစုသည် အခမဲ့ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ပုဂ္ဂလိက ဘာသာပြန် ကုမ္ပဏီကို အသုံးပြုပါက စရိတ် ကုန်ကျနိုင်သောကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ။
၇။ ကျောင်းသားသည် ကျောင်းတွင် ဘာသာပြန် လိုအပ်ပါက။
တက္ကသိုလ်အတွင်း နိုင်ငံခြားသား ကျောင်းသား ပံ့ပိုးရေး အဖွဲ့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေး ဌာန (Office of International Affairs) တွင် မြန်မာဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှု ရှိ/မရှိ မေးမြန်းပါ။
အချို့ တက္ကသိုလ်များသည် ကိုယ်ပိုင် ဘာသာပြန် အဖွဲ့ကို ထားရှိထားခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ပ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိသည်။
အကူအညီ လိုအပ်ပါက ဆက်သွယ်ပါ။
| အဖွဲ့အစည်း | ဖုန်းနံပါတ် | ပံ့ပိုးသည့် ဘာသာစကား | ဖွင့်ချိန် |
|---|---|---|---|
| Danuri Call Center | ၁၅၇၇-၁၃၆၆ | မြန်မာအပါအဝင် ၁၃ ဘာသာစကား | အပတ်စဉ် နေ့များ ၀၉:၀၀ ~ ၁၈:၀၀ |
| နိုင်ငံခြားသား ဘက်စုံလမ်းညွှန်စင်တာ | ၁၃၄၅ | မြန်မာဘာသာ ရရှိနိုင်သည် | တစ်နှစ်ပတ်လုံး (အချိန် ကန့်သတ်ချက် ရှိသည်) |
| ဆိုးလ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စင်တာ | ၀၂-၂၀၇၅-၄၁၈၀ | မြန်မာဘာသာ ပါဝင်သည် | အပတ်စဉ် နေ့များ ၀၉:၀၀ ~ ၁၈:၀၀ |
သိလိုသည့် အချက်များ ရှိပါက သို့မဟုတ် အခက်အခဲများ ရှိပါက တစ်ဦးတည်း စိတ်မပူပါနှင့်။ သက်ဆိုင်ရာ ဌာနသို့ မဖြစ်မနေ အကူအညီ တောင်းခံပါ။
သင်တို့၏ ဘေးကင်းပြီး ပျော်ရွှင်သော ကိုရီးယားဘဝကို အားပေးပါသည်။